Traduzioni di „echem“ nel dizionario tedesco » polacco

gellen

rozbrzmiewać [forma perf rozbrzmieć] echem

nachhallen

odbijać [forma perf odbić] się echem

[hohe] Wellen schlagen

odbić się głośnym echem

widerhallen

odbijać [forma perf odbić] się echem

hallen

odbijać [forma perf odbić] się echem

nachwirken (Vorfall)

odbić się echem

echoen vb trans

wracać się echem

echoen vb trans

odbijać się echem

echoen vb trans

rozchodzić się echem

Traduzioni di „echem“ nel dizionario polacco » tedesco

odbić się głośnym echem

breites Echo finden

rozejść się [lub odbić się] głośnym [lub szerokim] echem

einen starken [o. lebhaften] Widerhall finden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Prawdopodobnie mit jest echem klęski żywiołowej, jaka dotknęła Sumer.

pl.wikipedia.org

Wieści o wielkim smogu odbiły się szerokim echem na świecie i przyczyniły się do wybuchu paniki na jego punkcie.

pl.wikipedia.org

Wczesne jej prace charakteryzuje secesyjna stylizacja prawdopodobnie będąca echem młodopolskich tradycji artystycznych.

pl.wikipedia.org

Wypowiedź ta z pogranicza polityki i absurdu odbiła się echem w światowych mediach w połowie kwietnia 2009 r.

pl.wikipedia.org

Odbił się on echem w twórczości portrecistów, dla których nieobojętny był kontekst ich artystycznej działalności.

pl.wikipedia.org

Coraz częściej nowoczesne trendy zachodniej literatury odbijały się echem w poezji subkontynentu.

pl.wikipedia.org

Kaźń ta odbiła się szerokim echem w prasie socjalistycznej.

pl.wikipedia.org

Melodia kujawiaka wraca odmieniona i dopowiadana nostalgicznym echem, które na koniec odzywa się jakby z oddali.

pl.wikipedia.org

Jego proces odbił się głośnym echem w niemieckojęzycznej prasie wydawanej w województwie łódzkim.

pl.wikipedia.org

Ostatnim echem appeasementu można nazwać dziwną wojnę (zwaną też „śmieszną” albo „siedzącą”), jaką alianci prowadzili na froncie zachodnim jesienią 1939 r.

pl.wikipedia.org