Traduzioni di „emocja“ nel dizionario polacco » tedesco

emocja <gen ‑ji, pl ‑je> [emotsja] SOST f

1. emocja gener al pl ricerc (podniecenie):

emocja

Erregung f

emocja

Aufregung f

2. emocja (uczucie):

emocja

Emotion f t. ricerc

emocja

Gefühl nt

dać się ponieść emocjom

sich acc von seinen Gefühlen hinreißen lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Osoby z autyzmem często mają kłopoty z panowaniem nad swoimi emocjami.

pl.wikipedia.org

Stara się chować język za zębami oraz skrywać swe emocje by nie krzywdzić innych, ale czasem nerwowo nie wytrzymuje.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy nasze słowa są sprzeczne z emocjami, nasze ciało zdradza prawdziwe uczucia i intencje poprzez gesty.

pl.wikipedia.org

Syntymia – cecha wysycenia emocjonalnego charakteryzująca się adekwatnością, spójnością i proporcjonalnością zachowań i emocji.

pl.wikipedia.org

Jest autorką poradników psychologicznych o pracy nad głosem i emocjach.

pl.wikipedia.org

Te ostatnie wyprowadza się z usprawiedliwienia (in purgationem) lub z emocji (in affectionem).

pl.wikipedia.org

Warsztatami z emocji i komunikacji obejmuje także przedszkola.

pl.wikipedia.org

Inne spojrzenia, inne emocje i inaczej rozkładane akcenty.

pl.wikipedia.org

Silne emocje na ogół kojarzone są z ewolucją (dobór płciowy i walka o przetrwanie).

pl.wikipedia.org

Rzuty karne zawsze wywołują wiele emocji zarówno wśród kibiców, jak i samych zawodników.

pl.wikipedia.org