Traduzioni di „faszerować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . faszerować <‑ruje; forma perf na‑> [faʃerovatɕ] VB vb trans

1. faszerować (nadziewać):

faszerować

füllen

faszerować pieróg mięsem

eine Pirogge mit Fleisch füllen

nafaszerować coś czymś gęś, rybę

etw mit etw füllen [o. farcieren ricerc ]

2. faszerować fig (zasypywać):

faszerować kogoś opowieściami

jdn mit Erzählungen überhäufen

II . faszerować <‑ruje; forma perf na‑> [faʃerovatɕ] VB vb rifl fig (nadużywać)

faszerować się prochami

sich acc mit Tabletten vollstopfen colloq

Esempi per faszerować

faszerować pieróg mięsem

eine Pirogge mit Fleisch füllen

faszerować kogoś opowieściami

jdn mit Erzählungen überhäufen

faszerować się prochami

sich acc mit Tabletten vollstopfen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mimo całego pokładu znaczeń i wartości jakimi faszerujemy nasze produkty, staramy się być swobodne i nienachalne, by w efekcie końcowym otrzymać świeżą jakość.

pl.wikipedia.org

Podobnie niemieckie tradycyjne przepisy kuchni koszernej nie zawierają takiego dania: faszerowano tam szczupaka albo inne ryby.

pl.wikipedia.org

Faszeruje się je sosem-rosołem oraz wieprzowym lub wołowym mięsem.

pl.wikipedia.org

Lynette podjęła jednak decyzję, że nie będzie faszerować swych dzieci chemią.

pl.wikipedia.org