Traduzioni di „forpoczta“ nel dizionario polacco » tedesco

forpoczta <gen ‑ty, pl ‑ty> [forpotʃta] SOST f

1. forpoczta przest MILIT (straż przednia):

forpoczta

Vorposten m

forpoczta konna

Vorpostenkavallerie f

2. forpoczta fig (awangarda):

forpoczta

Vorreiter m

forpoczty cywilizacji zachodniej

die Vorreiter der westlichen Zivilisation

Esempi per forpoczta

forpoczta konna

Vorpostenkavallerie f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W wojnie o sukcesję bawarską (1778/79) huzarów wykorzystywano jedynie jako forpoczty i do funkcji zwiadowczych.

pl.wikipedia.org

Francuzi łatwo uporali się z wysuniętymi na przedpole forpocztami hanowerskimi i rozpoczęli szturm zabudowań.

pl.wikipedia.org

Tutaj folklor digitalny jest uznany za „forpocztę” realnego, czyli jednocześnie przedłużenie folkloru tradycyjnego oraz zjawisko wyprzedzające swoją epokę.

pl.wikipedia.org

U dworu obawiano się także, iż katolicyzm jest w istocie forpocztą europejskiego kolonializmu.

pl.wikipedia.org

Zebrał wówczas niewielki oddział, na czele którego ruszył na spotkanie forpoczty armii greckiej.

pl.wikipedia.org

Manchester był forpocztą budownictwa kolejowego podczas ery wiktoriańskiej.

pl.wikipedia.org

Znajdujące się między progami wychodnie skalne pokrywają gęste kępy drzew i innych roślin takich jak: palmy, bambusy oraz koronkowe paprocie drzewiaste, stanowiących forpocztę otaczającej rzekę dżungli.

pl.wikipedia.org

Forpoczta pułku wraz z dowódcą została zmieciona seriami karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org

Ute – mimo skromnych upominków – nie okazali się skorzy do współpracy, bowiem podejrzewali, że zakonnicy – wbrew głoszeniu iż wędrują w poszukiwaniu zaginionego konfratra – są forpocztą białych najeźdźców.

pl.wikipedia.org

Ute – mimo skromnych upominków – nie okazali się skorzy do współpracy, podejrzewali bowiem, że zakonnicy – wbrew głoszeniu, iż wędrują w poszukiwaniu zaginionego konfratra – są forpocztą białych najeźdźców.

pl.wikipedia.org