Traduzioni di „forsować“ nel dizionario polacco » tedesco

I . forsować <‑suje> [forsovatɕ] VB vb trans

1. forsować < forma perf prze‑> (popierać z naciskiem):

forsować kandydata, pomysł

unterstützen

forsować kandydata, pomysł

durchsetzen

2. forsować < forma perf s‑> (nadwerężać):

forsować nogi, ręce

überanstrengen

3. forsować < forma perf s‑> MILIT:

forsować wąwóz, rzekę

überqueren

forsować wąwóz, rzekę

überwinden

II . forsować <‑suje forma perf prze‑ [lub s‑]> [forsovatɕ] VB vb rifl

forsować się czymś

sich acc mit etw überanstrengen [o. übernehmen]

Esempi per forsować

forsować się czymś

sich acc mit etw überanstrengen [o. übernehmen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W siódmym framie dwukrotny mistrz świata stracił pozycję przy breaku 26 punktów i forsował wbicie trudnej czerwonej, którą spudłował.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie usiłowało forsować pogląd, że właśnie te defekty przyczyniły się do katastrofy.

pl.wikipedia.org

Gospodarka funkcjonowała na dość liberalnych zasadach, choć nierzadko forsowano politykę protekcjonistyczną.

pl.wikipedia.org

Z powodzeniem forsował rozwiązania legislacyjne mające na celu sekularyzację własności monasterów (ustawy przyjęte 25 grudnia 1863 r.).

pl.wikipedia.org

Joanna była apodyktyczną osobą, która zawsze forsowała swoje zdanie.

pl.wikipedia.org

Pod naporem niemieckich sił rozpadły się polskie dywizje i pułki, a ich resztki musiały forsować rzekę.

pl.wikipedia.org

Oddziały pomocniczych auxiliów forsując wał wtargnęły do obozu otaczając przeciwnika, który bezskutecznie usiłował kontratakować.

pl.wikipedia.org

M109 może po przystosowaniu forsować wpław przeszkody wodne i strzelać pociskami różnych rodzajów, w tym także taktyczną nuklearną amunicją artyleryjską.

pl.wikipedia.org

Po odpowiedzi two-over-one czwarty kolor forsuje do dogranej.

pl.wikipedia.org