Traduzioni di „frakcje“ nel dizionario tedesco » polacco

die Partei hat sich in zwei Fraktionen aufgespalten

partia f podzieliła się na dwie frakcje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na soborze tym (nazwanym później zbójeckim) starły się dwie frakcje: diofizytów i monofizytów.

pl.wikipedia.org

Podczas obrad opozycyjne frakcje: procesarska i profrancuska były podzielone wewnętrznie.

pl.wikipedia.org

W klasyfikacji traktuje się równorzędnie, jako cały zbiór znaków danej rodziny kroju pisma, pięć charakterów pism drukarskich: majuskuły, kapitaliki (mediaskuły), minuskuły oraz należące do nich indeksy (frakcje) górne i dolne.

pl.wikipedia.org

Zawarcie takiego porozumienia mogłoby zradykalizować niektóre frakcje doprowadzając do zaostrzenia wewnętrznych walk.

pl.wikipedia.org

Czasem zjadają też delikatniejsze części kwiatów, np. pręciki lub płynniejsze frakcje odchodów (koprofagia).

pl.wikipedia.org

Poziom iluwialnego zubożenia we frakcje iłową, często również w związki żelaza o miąższości ≥1 cm.

pl.wikipedia.org

W przededniu wojny w obu partiach ścierały się frakcje.

pl.wikipedia.org

Gorące kruszywo jest przesiewane przez sita i dzielone na frakcje (najczęściej 4) i gromadzone w komorach, z których następnie jest dozowane wagowo do mieszalnika.

pl.wikipedia.org

Oprócz monet jednoasowych emitowano też ich frakcje (części): 1/2, 1/3, 1/4, 1/6, 1/12 asa.

pl.wikipedia.org

Wybór benzyny jako paliwa nie był oczywisty, znane były różne frakcje ropy naftowej, a w powszechnym użyciu była oliwa z oliwek oraz olej rzepakowy.

pl.wikipedia.org