Traduzioni di „gościem“ nel dizionario tedesco » polacco

Dauergast in einem Lokal/eines Hotels sein

być stałym gościem jakiegoś lokalu/hotelu

du bist hier immer ein gern gesehener Gast

jesteś tu zawsze mile widzianym gościem

Traduzioni di „gościem“ nel dizionario polacco » tedesco

być gościem w domu

sich acc selten zu Hause aufhalten

być stałym gościem

Stammgast sein

być częstym/rzadkim gościem

ein häufiger/seltener Gast sein

być rzadkim gościem u kogoś

ein seltener Gast m bei jdm sein

być rzadkim gościem w[e własnym] domu

ein seltener Gast m zu Hause [o. im eigenen Haus] sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Od roku 2005 jest prezydentem i gościem honorowym tej imprezy.

pl.wikipedia.org

Z różnych źródeł wynika, że hrabia był w następnych latach gościem wielu lóż wolnomularskich i tajnych stowarzyszeń.

pl.wikipedia.org

Pierwszy system nazywany jest gospodarzem (ang. host), a drugi gościem (ang. guest).

pl.wikipedia.org

Z jednej strony jest częstym gościem salonów miejscowej elity, z drugiej – nierzadko styka się z przedstawicielami półświatka i mieszkańcami slamsów.

pl.wikipedia.org

Uczyła się tańca i recytacji, ćwiczyła dykcję, była częstym gościem teatrów.

pl.wikipedia.org

Z początku duszek nie jest mile widzianym gościem.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna od chwili wypadku nadużywa alkoholu, jest częstym gościem barów.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu w więzieniu rozwiedziony, ożenił się ponownie i aktualnie jest regularnym gościem na sympozjach.

pl.wikipedia.org

W dzień jej urodzin urządza w domu bankiet, najważniejszym dla niego gościem jest adwokat, w którym pokłada nadzieję, że mu pomoże wygrać proces sądowy.

pl.wikipedia.org

Po śmierci trafia do piekła, które okazuje się studiem telewizyjnym, a on sam − gościem programu talk-show, którego widzowie oczekują emocji i pikantnych szczegółów.

pl.wikipedia.org