Traduzioni di „grows“ nel dizionario polacco » tedesco

grono <gen ‑na, pl ‑na> [grono] SOST nt

1. grono (grupa ludzi: ekspertów, przyjaciół):

grono

Kreis m

ścisłe grono

enger Kreis

grono nauczycielskie

Lehrkörper m

2. grono BOT:

grono

Traube f

winne grono

Weintraube f

groch <gen ‑u, pl ‑y> [grox] SOST m

1. groch BOT:

groch

Erbse f

2. groch GASTR:

groch

Erbsen fpl

jak groch z kapustą

wie Kraut und Rüben colloq

rzucać grochem o ścianę

tauben Ohren predigen

rzucać grochem o ścianę

in den Wind reden

3. groch (deseń):

w grochy

getupft

w grochy

mit Tupfen

grosz <gen ‑a, pl ‑e> [groʃ] SOST m

1. grosz (setna część złotego):

grosz

Groschen m

nie dać/nie wydać ani grosza

keinen Groschen [o. keine müde Mark colloq ] geben/ausgeben

kupić coś za grosze

etw spottbillig kaufen colloq

nie mieć [lub nie posiadać] za grosz czegoś

etw nicht für einen Groschen haben

wtrącać [lub wsadzać] swoje trzy grosze

seinen Senf dazugeben colloq

zapłacić [wszystko] co do grosza

bis auf den letzten Heller bezahlen colloq

być bez grosza [przy duszy]

keinen [roten] Heller [o. keine müde Mark] [mehr] haben [o. besitzen] colloq

2. grosz colloq (pieniądze):

grosz

Kohle f colloq

grosz

Knete f colloq

grota <gen ‑ty, pl ‑ty> [grota] SOST f

grota

Grotte f

groza <gen ‑zy, senza pl > [groza] SOST f

1. groza:

groza (niebezpieczeństwo: położenia, sytuacji)

Bedrohlichkeit f

groza (atmosfera grozy)

Unheimlichkeit f

2. groza (lęk):

groza

Grauen nt

groza

Furcht f

budzić grozę

Grauen erregen

kogoś ogarnia [lub przejmuje] groza

jdn erfasst [o. überläuft] ein Grauen

grobowo [grobovo] AVV ricerc

grobowo

totenähnlich

grobowo

sehr ernst

być grobowo poważnym

toternst sein

coś brzmi grobowo

etw klingt sehr ernst

grobowy [grobovɨ] AGG

1. grobowy (na grobie):

grobowy napis, pomnik

Grab-

2. grobowy fig (ponury):

grobowy nastrój, głos, mina

Grabes-

grobowa cisza fig

Totenstille f

grodowy [grodovɨ] AGG STOR

grodowy

Burg-

kościół grodowy

Burgkirche f

gronowy [gronovɨ] AGG

gronowy

Trauben-

cukier gronowy

Traubenzucker m

cukier gronowy

Glukose f