Traduzioni di „hołdy“ nel dizionario polacco » tedesco

hołd <gen ‑u, pl ‑y> [xowt] SOST m

1. hołd (wyraz czci):

hołd

Ehrerbietung f ricerc

hołd

Verehrung f ricerc

oddawać komuś hołd

jdm seine Ehrerbietung erweisen [o. entgegenbringen] ricerc

złożyć hołd czyjejś pamięci

jds gedenken ricerc

złożyć hołd czyjejś pamięci

jds Andenken in Ehren halten

2. hołd STOR:

hołd lenny

Lehnseid m

hol <gen ‑u, pl ‑e> [xol] SOST m

1. hol:

hol (w mieszkaniu)

Flur m

hol (w hotelu)

Vorhalle f

hol (w hotelu)

Lobby f

hol (w teatrze)

Foyer nt

2. hol (lina do holowania):

hol

Schlepptau nt

hola [xola] INTER colloq

hola

holla

hola, a ty dokąd?

holla, wo willst du denn hin?

chody <gen pl ‑dów> [xodɨ] SOST pl

1. chody (ścieżki, korytarze nor zwierzęcych):

chody

Gänge mpl

stałe chody lisa

feste Fuchsgänge mpl

mieć chody colloq

Connections [o. Beziehungen] haben colloq

2. chody (łapy psa myśliwskiego):

chody

Klauen fpl

hobby [xobbɨ] SOST nt inv

hobby

Hobby nt

hobby

Freizeitbeschäftigung f

holding <gen ‑u, pl ‑i> [xoldiŋk] SOST m EKON

holding

Holding[gesellschaft] f

holizm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [xolism] SOST m

holizm

Holismus m

holdingowy [xoldiŋgovɨ] AGG EKON

holdingowy

Holding-

spółka holdingowa

Holdinggesellschaft f

schody [sxodɨ] SOST

schody pl < gen pl ‑dów>:

schody

Treppe f

ruchome schody

Rolltreppe f

schodami w górę/dół

die Treppe hinauf/hinunter

holender <gen ‑dra, pl ‑dry> [xolender] SOST m

1. holender:

holender TECN, SPORT

Holländer m

2. holender inv colloq (przekleństwo):

o, holender!

o, Schiet! colloq

o, holender!

verflucht noch mal! colloq

3. holender colloq (wiatrak holenderski):

holender

Holländermühle f

4. holender colloq (byk rasy holenderskiej):

holender

Holländer m