Traduzioni di „kalkulator“ nel dizionario polacco » tedesco

kalkulator¹ <gen ‑a, pl ‑y> [kalkulator] SOST m

1. kalkulator TECN:

kalkulator

[Taschen]rechner m

2. kalkulator AVIAZ, NAUT:

kalkulator nawigacyjny

Navigationscomputer m

kalkulator²(ka) <gen ‑a, pl ‑rzy> [kalkulator] SOST m(f)

1. kalkulator EKON (pracownik wykonujący kalkulacje):

kalkulator(ka)

Rechnungsbeamte(r) mf

2. kalkulator colloq (człowiek planujący swoje działania):

kalkulator(ka)

Rechner(in) m (f)

kalkulator(ka)

Kalkulierer(in) m (f)

chłodny [lub zimny] kalkulator

kühler Rechner m

Esempi per kalkulator

kalkulator nawigacyjny

Navigationscomputer m

chłodny [lub zimny] kalkulator

kühler Rechner m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Badania "błyskawicznych kalkulatorów", ludzi potrafiących wykonywać obliczenia w pamięci na dużych liczbach, nie potwierdziły, aby osoby te posiadały ponadprzeciętną szybkość przetwarzania informacji.

pl.wikipedia.org

Kiedyś do tego celu używano suwaki logarytmiczne (podziałki prostoliniowe lub kołowe), obecnie wykorzystuje się specjalizowane kalkulatory elektroniczne.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu rozpoczął projektowanie kalkulatora w 1930 r. „od końca” – zaczął od wyglądu zewnętrznego i doświadczeń użytkowników.

pl.wikipedia.org

Jego obserwacja – poza danymi z szumonamiernika – była podstawą do obliczeń w kalkulatorze torpedowym.

pl.wikipedia.org

Tam też mogły się znajdować kalkulatory strzelań torpedowych.

pl.wikipedia.org

Komputer był rozbudowanym kalkulatorem dziesiętnym przeznaczonym do przetwarzania danych w ścisłej współpracy z maszynami analitycznymi.

pl.wikipedia.org

Ostateczny projekt miał też zawierać szkło powiększające, kalkulator, nagrania dźwiękowe oraz elektryczne światło do nocnego czytania.

pl.wikipedia.org

Obecnie urządzenia te zostały całkowicie wyparte przez kalkulatory elektroniczne i komputery.

pl.wikipedia.org

Jest m.in. odkrywcą podstaw krzemowych baterii słonecznych, wynalazcą kalkulatora oraz druku termicznego.

pl.wikipedia.org

Istnieje kilka sposobów oceny siły ręki – poprzez liczenie tzw. autów (kart poprawiających dany układ) lub stosując kalkulatory pokerowe.

pl.wikipedia.org