Traduzioni di „kapronat“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

patronat <gen ‑u, pl ‑y> [patronat] SOST m ricerc

patronat

Patronat nt ricerc

patronat

Schirmherrschaft f

patronat nad kimś/czymś

Patronat [o. Schirmherrschaft] über etw acc

sprawować nad czymś patronat

etw unter dem Patronat [o. der Schirmherrschaft] haben

acc sprawować nad czymś patronat

Schirmherr m von etw sein

kapron <gen ‑u, senza pl > [kapron] SOST m CHIM

kapron

Kapron nt

kapron

Capron nt

pończochy z kapronu

Kapronstrümpfe mpl

kaprony [kapronɨ] SOST

kaprony pl < gen pl ‑nów> (pończochy):

kaprony

[Kunstfaser]strümpfe mpl

kapronowy [kapronovɨ] AGG CHIM

kapronowy

Kapron-

kapronowy

Capron-

kwas kapronowy

Kapronsäure f

kapitanat <gen ‑u, pl ‑y> [kapitanat] SOST m

1. kapitanat NAUT:

kapitanat portu

Hafenamt nt

2. kapitanat SPORT:

kapitanat

Fachausschuss m

kaprolaktam <gen ‑u, senza pl > [kaprolaktam] SOST m CHIM

kaprolaktam

Kaprolaktam nt

kaprolaktam

Caprolactam nt

produkcja kaprolaktamu

Kaprolaktamproduktion f

eksponat <gen ‑u, pl ‑y> [eksponat] SOST m

eksponat

Exponat nt ricerc

eksponat

Ausstellungsstück nt

w muzeum oglądałam ciekawe eksponaty

im Museum habe ich mir interessante Ausstellungsstücke angeschaut

pasjonat(ka) <gen ‑a, pl ‑aci> [pasjonat] SOST m(f)

1. pasjonat ricerc (porywczy człowiek):

pasjonat(ka)

Heißsporn m

pasjonat(ka)

Hitzkopf m

2. pasjonat colloq (amator):

on jest pasjonatem muzyki

er ist Musikliebhaber m

kapral <gen ‑a, pl ‑e> [kapral] SOST m MILIT

kapral

Korporal m

kapral

Unteroffizier m

kolonat <gen ‑u, senza pl > [kolonat] SOST m STOR

kolonat (zależność chłopów od właścicieli ziemskich)

Kolonat nt

championat [tʃempjonat] SOST m

championat → czempionat

Vedi anche: czempionat

czempionat <gen ‑u, pl ‑y> [tʃempjonat] SOST m SPORT

czempionat

Championat nt

peperonata <gen ‑ty, senza pl > [peperonata] SOST f GASTR

peperonata

Peperonata f

przyrządzić peperonatę

eine Peperonata zubereiten

kapryśnie [kaprɨɕɲe] AVV

kapryśnie

launisch

zachowywać się kapryśnie

launisch sein

zachowywać się kapryśnie

bocken

kapryśnik <gen ‑a, pl ‑icy> [kaprɨɕɲik] SOST m ricerc

1. kapryśnik (narzekający mężczyzna):

kapryśnik

Nörgler m

nieznośny kapryśnik

fürchterlicher Nörgler

2. kapryśnik (zmienny mężczyzna):

kapryśnik

launischer Mann m

kaprysić <‑si; imperf ‑yś> [kaprɨɕitɕ] VB vb intr

kaprysić (dorosły)

Launen haben

kaprysić (dorosły)

[herum]nörgeln

kaprysić (dziecko)

bocken

kaprysić przy jedzeniu

sich acc beim Essen anstellen

kaprysić przy jedzeniu

ein schwieriger [o. schlechter] Esser m sein

kapryśny [kaprɨɕnɨ] AGG

1. kapryśny (grymaśny):

kapryśny charakter, dziecko

bockig

kapryśny charakter, dziecko

nörglerisch pegg

2. kapryśny (zmienny):

kapryśny aura, fortuna

launisch

kapryśny aura, fortuna

wechselhaft

kapryśnica <gen ‑cy, pl ‑ce> [kaprɨɕɲitsa] SOST f ricerc

1. kapryśnica (narzekająca kobieta):

kapryśnica

Nörglerin f

2. kapryśnica (zmienna kobieta):

kapryśnica

launische Frau f

kapryśnica

Diva f

ona jest straszną kaprysznicą

sie ist fürchterlich kapriziös ricerc

kapryśność <gen ‑ści, senza pl > [kaprɨɕnoɕtɕ] SOST f ricerc

kapryśność (zmienność: człowieka)

Launenhaftigkeit f

kapryśność (pogody)

Wechselhaftigkeit f

kapryśność aury

Wetterkapriolen fpl

kapryśność aury

Wetterlaunen fpl

jego kapryśność męczyła otoczenie

seine Launen fpl machten seiner Umgebung zu schaffen

diakonat <gen ‑u, pl ‑y> [djakonat] SOST m RELIG

diakonat

Diakonat nt

czempionat <gen ‑u, pl ‑y> [tʃempjonat] SOST m SPORT

czempionat

Championat nt