Traduzioni di „kielicha“ nel dizionario tedesco » polacco

Blütenkelchblatt

płatek m kielicha

dieses Weinglas hat einen kelchförmigen Aufsatz

ten kieliszek m do wina ma kształt kielicha

Traduzioni di „kielicha“ nel dizionario polacco » tedesco

pójść [lub skoczyć] na kielicha colloq

einen heben gehen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Welon kielichowy – ozdobne kwadratowe nakrycie z materiału używane w liturgii katolickiej do przykrywania kielicha przed rozpoczęciem liturgii eucharystycznej podczas mszy świętej.

pl.wikipedia.org

Takson ten wyróżnia się płatkami dłuższymi o połowę od kielicha, paznokciem wystającym z jego rurki i łatką płatka osiągającą 8 mm długości, na szczycie dwudzielną.

pl.wikipedia.org

Działki kielicha w liczbie 5 są wolne lub połączone u nasady.

pl.wikipedia.org

Nowy komplet naczyń liturgicznych, bogato ornamentowanych, składający się z cyborium, kielicha i pateny został podarowany katedrze w 1930.

pl.wikipedia.org

U gatunków samotniczych pączkowanie zachodzi w gębowej części kielicha.

pl.wikipedia.org

W czasie liturgii kielich mszalny zaopatrzony jest w tzw. bieliznę kielichową, którą stanowią: puryfikaterz, palka, korporał i welon używanych do okrywania lub wycierania kielicha.

pl.wikipedia.org

Waju pije, pije ze smakiem, wciąż prosi o napełnienie kielicha.

pl.wikipedia.org

Na trzonie kielicha znajduje się sześciokątny nodus, zaprojektowany jako niewielka, otwarta edykuła, wypełniona sześcioma miniaturowymi rzeźbami.

pl.wikipedia.org

Zachowaniem przypomina kolibra (spija nektar z kielicha kwiatów za pomocą ssawki, unosząc się w powietrzu).

pl.wikipedia.org

Kwiat kantuty jest symbolem jedności narodowej, zaś kolory odmiany tricolor (czerwony – płatków, żółty – kielicha i zielony – okwiatu) tworzą barwy flagi państwowej.

pl.wikipedia.org