Traduzioni di „klątwa“ nel dizionario polacco » tedesco

klątwa <gen ‑wy, pl ‑wy> [klontfa] SOST f

klątwa

[Bann]fluch m

rzucić na kogoś klątwę

einen Fluch gegen jdn ausstoßen [o. aussprechen]

obłożyć kogoś klątwą

jdn mit einem Bann belegen

Esempi per klątwa

obłożyć kogoś klątwą

jdn mit einem Bann belegen

być obłożonym klątwą

mit einem Fluch belegt sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ciąży na niej klątwa przez którą co noc zamieniała się w krwiożerczego kota ze skrzydłami i musi zabijać.

pl.wikipedia.org

W chwili, gdy nowożeńcy się pocałowali, klątwa się spełniła i wszyscy goście weselni skamienieli.

pl.wikipedia.org

Zdając sobie sprawę z klątwy, jej mąż, narrator, popada w strach i życzy sobie śmierci jego małżonki oraz wiecznego spokoju.

pl.wikipedia.org

Zdaje sobie sprawę, że zabił „osobę, której nie było”, co stanowi jedyny przypadek, gdy klątwa została zatrzymana w połowie roku.

pl.wikipedia.org

Ewa i jej ranny ojciec wracają do wioski, spoglądając z nadchodzącymi wieśniakami na budowlę, na której nie ciążyła już mroczna klątwa.

pl.wikipedia.org

Mumia – występujące w literaturze i filmach grozy zmumifikowane zwłoki ludzkie, które w wyniku klątwy lub czarów ożywają i zaczynają zagrażać ludziom.

pl.wikipedia.org

Sissi, której nieobca była metafizyka, wierzyła, że nad jej rodziną wisi klątwa.

pl.wikipedia.org

Zastanawiając się jaka była tego przyczyna, odwiedza mroczny dom, po czym dosięga ją klątwa.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że jest za nie odpowiedzialna matka dzieci, na której ciąży klątwa.

pl.wikipedia.org

Anatema – klątwa, wyłączenie ze społeczności.

pl.wikipedia.org