Traduzioni di „kobierzec“ nel dizionario polacco » tedesco

kobierzec <gen ‑erca, pl ‑erce> [kobjeʒets] SOST m

stanąć na ślubnym kobiercu

sich acc trauen lassen

stanąć na ślubnym kobiercu

in den Stand der Ehe eintreten

stanąć na ślubnym kobiercu

vor den [Trau]altar treten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Duże kobierce wykonywane były przez kilka tkaczek nawet przez kilka lat.

pl.wikipedia.org

Wraz z szyrwanem i sumakiem zaliczany do odrębnej grupy kobierców kaukaskich, typowych dla regionu azerbejdżańskiego.

pl.wikipedia.org

Podczas takich wesel w dogodnym miejscu wsi rozbijano wielki namiot dekorowany kobiercami z wyhaftowanymi scenami oraz wersetami biblijnymi.

pl.wikipedia.org

Obrzeżenie kobierca składa się z trzech do siedmiu wąskich bordiur z geometrycznymi wzorami: rombów, zygzaków, trójkątów, rzadziej kół i okręgów.

pl.wikipedia.org

Używana jako roślina okrywowa na kobierce, obwódki, często sadzona na cmentarzach.

pl.wikipedia.org

Niekiedy słowa „kobierzec” używa się w roli synonimu bogato zdobionego dywanu, a także w utartym związku frazeologicznym: stanąć na ślubnym kobiercu.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach kobieta stanęła ponownie na ślubnym kobiercu, a wtedy nieoczekiwanie powrócił jej pierwszy mąż.

pl.wikipedia.org

Ponadto dzieła majoliki hiszpańsko-mauretańskiej, porcelany miśnieńskiej, szkła weneckiego, tkaniny i kobierce oraz wyroby sztuki orientalnej, głównie perskiej i tureckiej, a także chińskiej i japońskiej.

pl.wikipedia.org

Jeśli nawet częściowo przemarznie to z części nieprzemarzniętych pędów w lecie szybko utworzy nowy kobierzec.

pl.wikipedia.org

Domy, przedstawione jako widok z góry, tworzą spłaszczony kobierzec form, w których pokryte dachówką i strzechą ich dachy stanowią hipnotyzującą mozaikę kolorów.

pl.wikipedia.org