Traduzioni di „krewetki“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

krewetka <gen ‑ki, pl ‑ki> [krevetka] SOST f

krewetka ZOOL

Garnele f

krewetka GASTR

Shrimp m

krewki [krefki] AGG

krewki człowiek

temperamentvoll

krewki temperament

hitzig

krewki temperament

jähzornig

krewetkowy [krevetkovɨ] AGG

krewetkowy

Garnelen-

krewetkowy

Shrimp[s]-

sałatka krewetkowa

Shrimp[s]salat m

krewko [krefko] AVV (gwałtownie)

krewko

temperamentvoll

krewko

jähzornig

krewko

heftig

krewniak (-aczka) <gen ‑a, pl ‑acy [lub ‑i]> [krevɲak] SOST m (f), krewny (-na) [krevnɨ] SOST m (f) <gen ‑nego, pl ‑ni> forma agg

krewniak (-aczka)

Verwandte(r) mf

krewkość <gen ‑ści, senza pl > [krefkoɕtɕ] SOST f ricerc (gwałtowność)

krewkość

Temperament nt

krewkość

Jähzorn m

krewkość

Hitze f

krewkość

Heftigkeit f

krewkość charakteru

die Heftigkeit des Charakters

krewa <gen ‑wy, senza pl > [kreva] SOST f colloq (fiasko)

krewa

Desaster nt

krewa

Unglück nt

krewić <krewi; imperf krew> [krevitɕ] VB vb intr colloq (zawodzić)

krewić

im Stich lassen

krewić

hängen lassen colloq

setki [setki] PRON (mnóstwo)

setki

Hunderte fpl

setki ludzi przyszły na manifestację

Hunderte [von] Menschen kamen zur Manifestation

serwetka <gen ‑ki, pl ‑ki> [servetka] SOST f

1. serwetka dimin od serweta

2. serwetka (do wycierania ust, rąk):

serwetka

Serviette f

Vedi anche: serweta

serweta <gen ‑ty, pl ‑ty> [serveta] SOST f

serweta

Tischdecke f

serweta

Tischtuch nt

ażurowa serweta

Spitzen[tisch]decke f

ażurowa serweta

Tischdecke aus Ajourspitze

sylwetka <gen ‑ki, pl ‑ki> [sɨlvetka] SOST f

1. sylwetka (figura):

sylwetka

Gestalt f

sylwetka

Figur f

2. sylwetka (zarys postaci):

sylwetka

Schattenriss m

sylwetka

Silhouette f

3. sylwetka (opis osoby):

sylwetka

Porträt nt

sylwetka

Beschreibung f

brewerie [breverje] SOST

brewerie pl < gen pl ‑ii> ricerc:

wyprawiać brewerie

ein [fürchterliches] Theater machen pegg colloq

wyprawiać brewerie

eine Show abziehen pegg colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z wyjątkiem przypadków, w których zostały one wtórnie utracone, krewetki mają jedną parę oczu, chociaż czasami są one przykryte pancerzem, który chroni głowotułów.

pl.wikipedia.org

W wodach słodkich niesłusznie zalicza się do nektonobentosu większe skorupiaki (zwłaszcza lasonogi) i niektóre larwy muchówek (komary, wodzienie) jak również garnele i krewetki.

pl.wikipedia.org

Można wędkować metodą gruntową na żywe przynęty stosując między innymi dendrobenę, krewetki, filety śledziowe, tobiasze i inne organizmy morskie będące naturalnym pożywieniem łowionych przez nas ryb.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie ciągną łańcuchy, które wzburzają wodę, napędzając krewetki do sieci.

pl.wikipedia.org

Eksportuje się również langusty, jadalne ślimaki morskie – słuchotki, krewetki, tuńczyki, łososie.

pl.wikipedia.org

Paella marinera zawiera natomiast owoce morza – małże, kalmary i krewetki.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę gromadzone są do solenia i fermentacji krewetki, anchois i inne owoce morza.

pl.wikipedia.org

Liczne są skorupiaki do których należą ostrygi i krewetki.

pl.wikipedia.org

Występuje duże bogactwo owoców morza, gdzie do morskich gatunki zaliczyć należy kraby, krewetki, ostrygi i małże.

pl.wikipedia.org

W skład miso-shiru często wchodzą takie składniki jak: grzyby, ziemniaki, wodorosty, cebula, krewetki, ryba czy też poszatkowana rzodkiew daikon.

pl.wikipedia.org