Traduzioni di „lekkomyślności“ nel dizionario tedesco » polacco

aus [purem] Leichtsinn

z [czystej] lekkomyślności

von seinem Leichtsinn herrühren

wynikać z jego lekkomyślności

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W zależności od epoki, gałęzi prawa i przedstawicieli doktryny bywa ujmowana jako nadrzędna w stosunku do lekkomyślności (jest wtedy ujmowana jako nieumyślność) lub równorzędna do niej (wtedy jest postacią nieumyślności).

pl.wikipedia.org

Młody lew jest załamany, że jego kompan prawie zginął z powodu jego lekkomyślności.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu coraz bardziej pogrąża się w wir spontanicznej lekkomyślności, miłości i obsesji.

pl.wikipedia.org

Nieumyślność została uregulowana w postaci niedbalstwa (sprawca nie przewiduje możliwości popełnienia czynu, lecz powinien lub mógł przewidzieć), oraz lekkomyślności (sprawca przewiduje możliwość popełnienia przestępstwa, lecz niesłusznie przypuszcza, że go uniknie).

pl.wikipedia.org

Musi on zmierzyć się z konsekwencjami swojej lekkomyślności.

pl.wikipedia.org

Pomaga remontować kuter, ale wskutek jego lekkomyślności łódź zostaje zniszczona, a sieci skradzione.

pl.wikipedia.org

W prawie karnym niedbalstwo uznawane było tradycyjnie za formę winy nieumyślnej (nieświadoma wina nieumyślna), przeciwstawianą lekkomyślności (nieumyślności świadomej).

pl.wikipedia.org

Królowie i wielcy tego świata gustowali w tych rozrywkach, stali się wymagający i żądali ciągłych nowości, czasami wręcz posuwali się do nierozwagi i lekkomyślności.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od prawa karnego, prawo cywilne nie skupiając się na elemencie psychologicznym, nie rozróżnia lekkomyślności i niedbalstwa właściwego.

pl.wikipedia.org

Pomimo swojej pozornej niedojrzałości i lekkomyślności, gdy trzeba staje się poważna.

pl.wikipedia.org