Traduzioni di „małżeństwo“ nel dizionario polacco » tedesco

małżeństwo <gen ‑wa, pl ‑wa> [mawʒej̃stfo] SOST nt

1. małżeństwo (związek prawny):

małżeństwo

Ehe f

zawrzeć małżeństwo

die Ehe eingehen [o. schließen]

2. małżeństwo (para):

małżeństwo

Ehepaar nt

Esempi per małżeństwo

bezdzietne małżeństwo

kinderlose Ehe f

zawrzeć małżeństwo

die Ehe eingehen [o. schließen]

małżeństwo wielodzietne

kinderreiches Ehepaar nt

małżeństwo małodzietne

eine Ehe f mit wenigen Kindern

małżeństwo z rozsądku

Vernunftehe f

nieważnie zawarte małżeństwo

ungültig geschlossene Ehe f

małżeństwo było dla niej portem życiowym

die Ehe f war für ihn der Lebenshafen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Poza nielicznymi przepisami regulującymi sprawy małżeństwa, życie intymne pozostawało sprawą prywatną, regulowaną przez normy obyczajowe.

pl.wikipedia.org

Po ponad dwudziestu latach małżeństwa, w 1986 r. rozwiedli się, a w 1991 r. pobrali po raz drugi.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie słynnej damie nie udało się zaszkodzić małżeństwu księcia.

pl.wikipedia.org

Mechanizm otwierający ulega jednak zniszczeniu i małżeństwo nie może wydostać się z ukrycia.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo to nie zostało od razu skonsumowane; przypuszcza się, że było to spowodowane wiekiem panny młodej.

pl.wikipedia.org

Ślub odbył się potajemnie i wbrew woli ojca Ludwika, który też rychło wyjednał u papieża unieważnienie małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Mimo iż żona nie podzielała jego pasji artystycznych, małżeństwo było względnie szczęśliwe.

pl.wikipedia.org