Traduzioni di „maznať“ nel dizionario polacco » tedesco

maznąć [maznoɲtɕ]

maznąć forma perf od mazać

Vedi anche: mazać

I . mazać <maże> [mazatɕ] VB vb trans

1. mazać < forma perf po‑> <[lub maznąć]> (brudzić):

mazać coś czymś

etw mit etw beschmieren [o. bekleckern colloq ]

2. mazać < forma perf z‑> (ścierać):

mazać

abwischen

mazać

wegwischen

II . mazać <maże> [mazatɕ] VB vb intr colloq (bazgrać)

mazać

kritzeln

mazać

krakeln pegg colloq

III . mazać <maże> [mazatɕ] VB vb rifl

1. mazać < forma perf po‑> <[lub maznąć]> (brudzić się):

mazać się czymś

sich acc mit etw beschmieren

2. mazać:

mazać (rozmazywać się) (farba, lakier)

sich acc verschmieren

mazać (rozmazywać się) (farba, lakier)

verlaufen

3. mazać colloq (płakać):

mazać

heulen colloq

mazać

flennen colloq

mazar <gen ‑u, pl ‑y> [mazar] SOST m ARCHIT

mazar

Maserung f

I . mazać <maże> [mazatɕ] VB vb trans

1. mazać < forma perf po‑> <[lub maznąć]> (brudzić):

mazać coś czymś

etw mit etw beschmieren [o. bekleckern colloq ]

2. mazać < forma perf z‑> (ścierać):

mazać

abwischen

mazać

wegwischen

II . mazać <maże> [mazatɕ] VB vb intr colloq (bazgrać)

mazać

kritzeln

mazać

krakeln pegg colloq

III . mazać <maże> [mazatɕ] VB vb rifl

1. mazać < forma perf po‑> <[lub maznąć]> (brudzić się):

mazać się czymś

sich acc mit etw beschmieren

2. mazać:

mazać (rozmazywać się) (farba, lakier)

sich acc verschmieren

mazać (rozmazywać się) (farba, lakier)

verlaufen

3. mazać colloq (płakać):

mazać

heulen colloq

mazać

flennen colloq

mazak <gen ‑a, pl ‑i> [mazak] SOST m

mazak

Filzstift m

mazgaj <gen ‑a, pl ‑e> [mazgaj] SOST m colloq

mazgaj (dziewczynka)

Heulsuse f pegg colloq

mazgaj (chłopiec)

Heulpeter m pegg colloq

zaznać [zaznatɕ]

zaznać forma perf od zaznawać

Vedi anche: zaznawać

zaznawać <‑naje; forma perf zaznać> [zaznavatɕ] VB vb trans

zaznawać czegoś

etw erfahren [o. erleben]

malizna <gen ‑ny, pl ‑ny> [malizna] SOST f colloq (mało czegoś)

malizna

Pappenstiel m colloq

marznąć <‑nie; imperf ‑nij> [marznoɲtɕ] VB vb intr

1. marznąć < forma perf z‑> <[lub po‑]>:

marznąć (odczuwać zimno) (człowiek)

frieren

marzną mi ręce

meine Hände fpl frieren

2. marznąć < forma perf za‑>:

marznąć (zamarzać) (deszcz, mżawka)

gefrieren

3. marznąć < forma perf z‑> <[lub po‑]>:

marznąć (ginąć) (drzewa)

erfrieren

mazut <gen ‑u, senza pl > [mazut] SOST m CHIM

mazut

Masut nt

mazur <pl ‑a, MUS ‑y> [mazur] SOST m

mazur

Masurka f

mazur

Mazurka f

mazaja <gen ‑zai, pl ‑je> [mazaja] SOST f

1. mazaja (deseń z barwnych plam):

mazaja

Fleckenmuster nt

2. mazaja iron (barwny rysunek):

mazaja

Gekritzel nt pegg

mazagran <gen ‑u, pl ‑y> [mazagran] SOST m (napój alkoholowy)

mazagran

Mazagran m

mazanina <gen ‑ny, pl ‑ny> [mazaɲina] SOST f colloq

mazanina

Kritzelei f pegg

mazdaizm <gen ‑u, loc ‑zmie, senza pl > [mazdaism] SOST m RELIG

mazdaizm

Mazdaismus m