Traduzioni di „mierny“ nel dizionario polacco » tedesco

I . mierny [mjernɨ] AGG ricerc

mierny

mittelmäßig

II . mierny <gen ‑nego, pl ‑ne> [mjernɨ] SOST m forma agg (ocena)

mierny

mangelhaft

dostać mierny z odpowiedzi

ein „mangelhaft” für die Antworten bekommen

Esempi per mierny

dostać mierny z odpowiedzi

ein „mangelhaft” für die Antworten bekommen

stopień celujący/bardzo dobry/dobry/dostateczny/mierny/niedostateczny

ausgezeichnet/sehr gut/gut/ausreichend/mäßig/ungenügend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Mierne osiągi bolidu nie pozwoliły mu jednak na zdobycie choćby jednego punktu i na cztery rundy przed zakończeniem rywalizacji zerwał kontrakt z austriacką stajnią.

pl.wikipedia.org

Znacznego stopnia lejkowate zniekształcenie miednicy występuje rzadko, częściej spotyka się miernego stopnia zniekształcenia.

pl.wikipedia.org

Protestowało przeciwko naśladownictwu obcych wzorów, szczególnie przeciw miernym przekładom i przeróbkom utworów pisarzy obcych.

pl.wikipedia.org

Już w 1881 r. podjęto tu próby elektrycznego oświetlenia jaskini, początkowo jednak z miernym rezultatem.

pl.wikipedia.org

Same warunki w obozie były mierne, m.in. brakowało jedzenia oraz szerzyły się choroby.

pl.wikipedia.org

Był raczej miernym mówcą i słabo radził sobie w prowadzeniu debat.

pl.wikipedia.org

Można to tłumaczyć rozczarowaniem kompozytora w stosunku do salzburskiego establishmentu, jak również miernego poziomu zespołów muzycznych, jakie istniały w mieście.

pl.wikipedia.org

Wzbudzał wiele kontrowersji, ponieważ autentyczne nagrania koncertowe, z powodu miernej jakości technicznej zostały przerobione w studio.

pl.wikipedia.org

Odmiany wcześnie owocujące często charakteryzują się nadmiernym plonowaniem oraz mierną jakością owoców.

pl.wikipedia.org

Wybór samca o miernym materiale genetycznym ma więc dla niej znaczące konsekwencje.

pl.wikipedia.org