Traduzioni di „najprawdopodobniej“ nel dizionario polacco » tedesco

najprawdopodobniej [najpravdopodobɲej] AVV

najprawdopodobniej st najw od prawdopodobnie

najprawdopodobniej

höchstwahrscheinlich

Vedi anche: prawdopodobnie

prawdopodobnie [pravdopodobɲe] AVV ricerc

1. prawdopodobnie (przypuszczalnie):

prawdopodobnie

wahrscheinlich

prawdopodobnie

vermutlich

[on] przyjedzie prawdopodobnie za godzinę

wahrscheinlich kommt er in einer Stunde

2. prawdopodobnie (zgodnie z rzeczywistością):

prawdopodobnie

wahrscheinlich

to wygląda mało prawdopodobnie

das ist unwahrscheinlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przyczyną katastrofy były najprawdopodobniej złe warunki pogodowe, choć nie została ona w pełni wyjaśniona.

pl.wikipedia.org

Wynikało to najprawdopodobniej z przekonania, iż w danym punkcie czasu panować nad danym regionem mógł tylko jeden władca, którego władza była usankcjonowana przez bogów.

pl.wikipedia.org

Wschodnia część grodu, czyli podgrodzie, najprawdopodobniej pozbawione było zabudowy i miało charakter refugialny.

pl.wikipedia.org

Weise miał najprawdopodobniej dobre relacje z dziadkiem i jego partnerką.

pl.wikipedia.org

Istnienie osady związane jest najprawdopodobniej z istnieniem mikroregionu osadniczego, obejmującego również sąsiedni Łosień i związanego z wydobyciem oraz wytopem rud ołowiu i srebra.

pl.wikipedia.org

Ten brak zakończenia, a także liczne błędy w samym tekście wskazują, że stela wykonana została najprawdopodobniej w dużym pośpiechu.

pl.wikipedia.org

Scena ta najprawdopodobniej łączy się z czwartym rejestrem przedstawiającym robotników z koszami na głowach zmierzających w kierunku opartej o mur drabiny.

pl.wikipedia.org

Swoją kancelarię adwokacką otworzył najprawdopodobniej w 1901 roku i prowadził ją nieprzerwanie do 1 września 1917 roku.

pl.wikipedia.org

Funkcję tę pełnił do 26 lipca 1922 roku, natomiast stanowisko sędziego sprawował najprawdopodobniej do przedwczesnej śmierci.

pl.wikipedia.org