Traduzioni di „najprościej“ nel dizionario polacco » tedesco

najprościej [najproɕtɕej] AVV

najprościej st najw od prosto

najprościej

am einfachsten

najprościej będzie dojechać taksówką

am einfachsten kommt man mit dem Taxi hin

Vedi anche: prosto

prosto [prosto] AVV

1. prosto (nie skręcając):

prosto iść, jechać

geradeaus

2. prosto (w pozycji pionowej):

prosto chodzić, trzymać się

gerade

prosto chodzić, trzymać się

aufrecht

3. prosto (jasno):

prosto tłumaczyć

einfach

4. prosto (bezpośrednio):

prosto

direkt

wracać prosto do domu

direkt nach Hause gehen

mleko prosto od krowy

frisch gemolkene Milch

powiedzieć komuś coś prosto z mostu

jdm etw frei von der Leber weg sagen colloq

powiedzieć komuś coś prosto z mostu

jdm etw unverblümt ohne Umschweife sagen

prosto

ohne Umschweife

Esempi per najprościej

najprościej będzie dojechać taksówką

am einfachsten kommt man mit dem Taxi hin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tą metodą najprościej przygotować książki należące do 1. i 2. kategorii.

pl.wikipedia.org

Można to robić najprościej – wierszami alfabetycznie lub według metody ustalonej między osobami, które będą używać tabeli.

pl.wikipedia.org

Aby uzyskać końcówkę i temat, najprościej jest odmienić rzeczownik przez przypadki, np.

pl.wikipedia.org

Jako że czasem trudno jest wyznaczyć granice między tłumaczeniem a lokalizacją, lokalizacja, najprościej mówiąc, odnosi się do istotnych, pozatekstowych składników danego produktu lub usługi.

pl.wikipedia.org

Mówiąc najprościej - pauza jest na 4 i 8 w powietrzu, a wyznacza ją uniesiona noga przy nodze na której stoimy.

pl.wikipedia.org

Trackball to, najprościej mówiąc, mysz komputerowa umieszczona do góry kółkiem trzymana w jednej ręce.

pl.wikipedia.org

Sok – najprościej i najszybciej uzyskuje się bogaty w witaminy sok aroniowy w sokowniku – parowniku.

pl.wikipedia.org

Najprościej zbudowane jest łyko u paprotników i nagozalążkowych, gdzie składa się z komórek sitowych i miękiszu łykowego.

pl.wikipedia.org