Traduzioni di „dojechać“ nel dizionario polacco » tedesco

dojechać [dojexatɕ]

dojechać forma perf od dojeżdżać

Vedi anche: dojeżdżać

dojeżdżać <‑dża; imperf ‑dżaj; forma perf dojechać> [dojeʒdʒatɕ] VB vb intr

1. dojeżdżać (zajechać na miejsce):

dojeżdżać

ans Ziel kommen

dojeżdżać

ankommen

dojedziemy do was za tydzień

wie kommen in einer Woche nach

dojeżdżać do granicy

sich acc der Grenze nähern

jak mogę dojechać do centrum?

wie komme ich ins Zentrum?

już dojeżdżam

ich bin gleich da

2. dojeżdżać solo imperf (jeździć regularnie gdzieś):

dojeżdżać

pendeln

dojeżdżać

fahren

dojeżdżać codziennie do szkoły

täglich zur Schule pendeln

dojeżdżam do pracy tramwajem

ich fahre immer mit der Straßenbahn zur Arbeit

dojeżdżać do miasta pociągiem

mit dem Zug in die Stadt gelangen

Esempi per dojechać

dojechać na miejsce

dahin fahren

najprościej będzie dojechać taksówką

am einfachsten kommt man mit dem Taxi hin

byle bezpiecznie dojechać!

Hauptsache sicher ankommen!

jak mogę dojechać do centrum?

wie komme ich ins Zentrum?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z trasy można łatwo dojechać do trzech punktów widokowych oddalonych o pół kilometra.

pl.wikipedia.org

Luca w sobotnich zmaganiach dojechał czwarty po starcie z piątej lokaty.

pl.wikipedia.org

Do mety dojechał na pożyczonym rowerze po tym, jak uszkodził swój własny.

pl.wikipedia.org

W edycji niemieckiej nigdy nie zdołał dojechać do mety.

pl.wikipedia.org

Do schroniska można dojechać samochodem (parking przy budynku).

pl.wikipedia.org

Mimo to żaden z kierowców nie dojechał do mety.

pl.wikipedia.org

W drugim wyścigu dojechał na ósmej pozycji, dzięki czemu pomógł swej ekipie zająć 21. miejsce w końcowej klasyfikacji.

pl.wikipedia.org

Wziął udział w wyścigu ze startu wspólnego, jednak nie dojechał do mety.

pl.wikipedia.org

Można z niego dojechać do mniejszych miejscowości w regionie.

pl.wikipedia.org