Traduzioni di „niepotrzebny“ nel dizionario polacco » tedesco

niepotrzebny [ɲepotʃebnɨ] AGG

1. niepotrzebny (niekonieczny):

niepotrzebny komentarz, kłopot

unnötig

niepotrzebny komentarz, kłopot

überflüssig

2. niepotrzebny (niechciany):

czuć się niepotrzebnym

sich acc überflüssig [o. unerwünscht] fühlen

Esempi per niepotrzebny

niepotrzebny klamot

unnützes Gerümpel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Życie jawi się jako ciąg trudów i cierpień, poeta jest nikomu niepotrzebny i skazany na zapomnienie.

pl.wikipedia.org

Dodatek spotkał się z mieszanym przyjęciem, będąc krytykowanym jako niepotrzebny i nieoryginalny.

pl.wikipedia.org

Król zleca coraz to nowe zadania swemu kapitanowi, by nie czuł się on niepotrzebny.

pl.wikipedia.org

Ten plan okazał się jednak niepotrzebny i nie został zrealizowany.

pl.wikipedia.org

Gdy sufit się zawali, wtedy niepotrzebny otwór zwierzęta zatykają gałęziami.

pl.wikipedia.org

Kościół został uznany za niepotrzebny w 1972, i, poza wieżą, zburzony w 1975.

pl.wikipedia.org

Tekst utworu opowiada o człowieku który był kiedyś zbłąkany, zagubiony, nie wiedział dokąd iść, czuł się nikomu niepotrzebny.

pl.wikipedia.org

Luter obawiał się, że sama zmiana użytych formuł może u nieprzygotowanej teologicznie młodzieży wzbudzić niepotrzebny zamęt.

pl.wikipedia.org

Stwierdziła, że dopóki mężczyźni i kobiety są równi wobec prawa, feminizm jest niepotrzebny, sprzyja złej woli i odwraca uwagę od kwestii praw mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Przeciwnicy tego typu rozwiązań wskazują na niepotrzebny bałagan, utrudniający zwłaszcza dzieciom naukę normatywnej pisowni.

pl.wikipedia.org