Traduzioni di „niesłychanie“ nel dizionario polacco » tedesco

niesłychanie [ɲeswɨxaɲe] AVV

niesłychanie

außerordentlich

niesłychanie

unerhört

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bezpośrednio po tym wydarzeniu popularność sztuki tagowania niesłychanie wzrosła.

pl.wikipedia.org

Martwe drewno jest niesłychanie istotnym ogniwem procesu krążenia pierwiastków.

pl.wikipedia.org

Projekty te, wychodzące poza dotychczas utarte schematy, wzbudziły niesłychanie żywą polemikę i ostatecznie nie zostały zrealizowane.

pl.wikipedia.org

Był niesłychanie popularny wśród biedniejszej ludności stolicy, gdyż leczył ubogich za darmo.

pl.wikipedia.org

Druga z wymienionych prac – praca doktorska – jest monografią organizacji diecezji łuckiej, która w omawianym czasie była niesłychanie rozległa terytorialnie.

pl.wikipedia.org

Medal zawieszony jest na ośmiu złotych łańcuszkach, noszony na lewej piersi i nadawany za niesłychanie wybitne zasługi przy opiece nad chorymi i ubogimi.

pl.wikipedia.org

Nie tylko wygląda i brzmi jak generał, ale także sprawia, że postać jest niesłychanie pociągająca, nawet gdy jest najbardziej kontrowersyjna”.

pl.wikipedia.org

Nadawany być może za znamienite zasługi dla kraju lub jego ludności, zdobyte w ciągu wielu lat lub poprzez jedno niesłychanie wybitne osiągnięcie.

pl.wikipedia.org

Dziecko okazało się być niesłychanie utalentowane i mimo ograniczeń związanych z niepełnosprawnością, osiągało świetne wyniki w nauce.

pl.wikipedia.org

Stała się bowiem przyczyną podejmowania decyzji o powstaniu nowej rodziny – instytucji z punktu widzenia państwa niesłychanie istotnej.

pl.wikipedia.org