Traduzioni di „niesłychany“ nel dizionario polacco » tedesco

niesłychany [ɲeswɨxanɨ] AGG (niezwykły)

niesłychany

außerordentlich

niesłychany

unerhört

to niesłychane!

das ist [ja] unerhört!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tak mnogie narody się zdumieją, królowie zamkną przed nim usta, gdyż ujrzą coś, czego nigdy nie opowiadano i pojmą coś niesłychanego.

pl.wikipedia.org

Trąbę tworzy kilkanaście tysięcy włókien mięśniowych, co nadaje jej niesłychaną elastyczność.

pl.wikipedia.org

Władysław opracowywał te materiały z niesłychaną starannością, publikując szereg rozpraw i monografii, które rozsławiły jego imię w świecie naukowym.

pl.wikipedia.org

Powieść zyskała niesłychaną popularność; w ciągu roku miała pięć wydań.

pl.wikipedia.org

Proceder ten rozwija do interesu na niesłychaną skalę – przebiegły i nieuchwytny, szybko zaczyna opływać w dostatek.

pl.wikipedia.org

Niestety, niesłychana naiwność często pakuje chłopca w tarapaty.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego stała się utrata (do września 1941) niesłychanej ilości 142 tysięcy ze wszystkich 440 tysięcy oficerów.

pl.wikipedia.org

Ale gdy musi zmierzyć się z zagadkami kryminalnymi, wykazuje niesłychaną bystrość umysłu.

pl.wikipedia.org

Obydwa obrazy zdobyły niesłychany rozgłos ogólnoświatowy i do dziś należą do żelaznej klasyki światowego kina.

pl.wikipedia.org

Kolekcje najbogatszych, zwłaszcza konsulów i patrycjuszy, przybierały niesłychane rozmiary.

pl.wikipedia.org