Traduzioni di „obłożony“ nel dizionario polacco » tedesco

obłożony [obwoʒonɨ] AGG

obłożony

belegt

być obłożonym klątwą

mit einem Fluch belegt sein

kominek obłożony marmurem

ein mit Marmor verkleideter Kamin m

siedziała w czytelni obłożona lekturami

sie saß im Lesesaal umgeben [o. inmitten von] von Büchern

obłożony język MED

belegte Zunge f

Esempi per obłożony

obłożony język MED

belegte Zunge f

kominek obłożony marmurem

ein mit Marmor verkleideter Kamin m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Parter został obłożony okładziną ze sztucznego, rustykalnego kamienia, zaś wyższe kondygnacje okładziną boniowaną.

pl.wikipedia.org

Został wyrzucony za drzwi i obłożony klątwą, gdyby odważył się popełnić kiedykolwiek tego rodzaju muzyczne potworności.

pl.wikipedia.org

Król nie zamierzał jednak rezygnować z wcześniejszych papieskich przywilejów i dalej sam obsadzał polskie biskupstwa, za co został obłożony klątwą.

pl.wikipedia.org

Piotr popadł również w konflikt z bretońskimi biskupami i w latach 1219-1221 obłożony był klątwą kościelną.

pl.wikipedia.org

Został więc ekskomunikowany (850), a potem dwukrotnie obłożony anatemą (853).

pl.wikipedia.org

Wskutek konfliktu z zakonem krzyżackim o dobra, które zakonnikom miały przypaść na mocy zapisu testamentowego ojca lub wuja, został obłożony klątwą.

pl.wikipedia.org

Nie wiedzą jednak, że skarb obłożony jest klątwą, która sprowadza zgubę na znalazcę.

pl.wikipedia.org

W roku 550 został obłożony karami kościelnymi i suspendowany.

pl.wikipedia.org

Płaszcz pochwy wykonany był z płótna, natomiast trzewik pochwy obłożony był skórą.

pl.wikipedia.org

Wykonany z betonu i tufu oraz obłożony z zewnątrz trawertynem most liczył sześć przęseł.

pl.wikipedia.org