Traduzioni di „obdzierać“ nel dizionario polacco » tedesco

obdzierać <‑ra; forma perf obedrzeć> [obdʑeratɕ] VB vb trans

obdzierać (usuwać):

obdzierać coś z czegoś

etw acc von etw abziehen [o. abreißen]

locuzioni:

obdzierać kogoś ze skóry

jdm das Fell über die Ohren ziehen colloq

obdzierać kogoś ze złudzeń

jdn seiner Illusionen berauben

obedrzeć kogoś do nitki

jdn bis aufs Hemd ausziehen

Esempi per obdzierać

obdzierać coś z czegoś

etw acc von etw abziehen [o. abreißen]

obdzierać kogoś ze skóry

jdm das Fell über die Ohren ziehen colloq

obdzierać kogoś ze złudzeń

jdn seiner Illusionen berauben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zwłoki ofiar obdzierano z ubrań, które magazynowano w jednym z pomieszczeń w budynku.

pl.wikipedia.org

Bezwzględnie karał pokonanych przeciwników urządzając pokazowe, masowe egzekucje (wbijanie na pal, obdzieranie żywcem ze skóry), celowo burząc miasta i deportując ludność.

pl.wikipedia.org

Na lewym panelu, na pierwszym planie, ukazał moment wydania wyroku na sędziego, na prawym chwile wykonania wyroku czyli obdzierania ze skóry.

pl.wikipedia.org

Przed wymierzeniem kary często katowano więźniów, obdzierając ich ze skóry (zwykle darto kilka płatów).

pl.wikipedia.org

Zostali zmordowali trzej przedwojenni policjanci; napastnicy przed zamordowaniem torturowali ich (obdzierając ze skóry, obcinając języki, uszy i genitalia), a w końcu wrzucili do ognia.

pl.wikipedia.org

Czasami zabitych obdzierano ze skóry, a w czasie niektórych uroczystości robiono to żyjącej ofierze.

pl.wikipedia.org

Następnie zwierzę duszono belką, a potem obdzierano ze skóry i odcinano głowę, którą nabijano na pal (nusa).

pl.wikipedia.org

Spałowanie – obdzieranie zębami kory z drzew przez niektóre zwierzęta – parzystokopytne ssaki przeżuwające.

pl.wikipedia.org