Traduzioni di „obniżanie“ nel dizionario tedesco » polacco

Abbau (Verringerung: von Leistungen)

obniżanie nt

Absenkung f

obniżanie nt

Dividendenkürzung FIN, WIRTSCH

obniżanie nt dywidendy

Grundwasserabsenkung

obniżanie nt poziomu wód gruntowych

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Erozja powoduje zasypywanie morza i podnoszenie jego poziomu, wypiętrzanie gór, odwrotnie, jego obniżanie (zob. tektonika płyt, wędrówka kontynentów, cykl superkontynentalny).

pl.wikipedia.org

Ruchy epejrogeniczne (lądotwórcze, powolne) – długotrwałe, pionowe ruchy skorupy ziemskiej powodujące wydźwignięcie lądu lub obniżanie dna oceanicznego, a właściwie ruchy wypiętrzające gotowy już blok kontynentalny.

pl.wikipedia.org

Obniżanie temperatury lub zwiększanie ciśnienia prowadzi w końcu do skroplenia lub resublimacji gazu.

pl.wikipedia.org

Subsydencja to powolne obniżanie się pewnych obszarów skorupy ziemskiej, spowodowane przez procesy endogeniczne, głównie tektoniczne.

pl.wikipedia.org

Od lipca przepływ wody stopniowo obniża się i taki obniżanie ciągnie się przez całe lato i dalej jesień.

pl.wikipedia.org

To kierownictwo jest odpowiedzialne za stałe doskonalenie systemu, ulepszanie procesów planowania, produkcji i obsługi, a także podnoszenie jakości, zwiększenie produktywności i obniżanie kosztów.

pl.wikipedia.org

Należą do mięśni wdechowych (ich funkcją jest unoszenie żeber oraz obniżanie w stanie spoczynku).

pl.wikipedia.org

Składanie obejmuje zwykle obniżanie kierownicy i siodełka oraz czasami składanie ramy.

pl.wikipedia.org

W systemie stałego kursu walutowego obniżanie wartości waluty krajowej nazywa się dewaluacją.

pl.wikipedia.org

Natomiast choć krótkie włosy mogą być traktowane jako odpowiednie dla mężczyzn, to łysienie powoduje obniżanie ich atrakcyjności.

pl.wikipedia.org