Traduzioni di „obniżone“ nel dizionario tedesco » polacco

Unterspannung ELETTR, INFORM

obniżone napięcie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W zamian tworzą się kompleksy komórkowe z połączeniami o typie przylegania, przez co zmniejszeniu ulega powierzchnia filtracyjna kłębuszka i obserwuje się obniżone wytwarzanie moczu.

pl.wikipedia.org

Obecnie zostały one obniżone do odpowiednio 15 mln/ml i 39 mln/ejakulat.

pl.wikipedia.org

Poddaństwo (aktywne) – całe ciało „obniżone”, wygięte w łuk, wargi i uszy opuszczone, poddany wilk liże pysk dominanta szybkimi ruchami języka z opuszczonym zadem.

pl.wikipedia.org

W demonstracji sprzętowej szyfru napięcie (i natężenie prądu) zostało obniżone do zera przed ponownym włączeniem odbyła się w celu stworzenia takiej sytuacji w łatwy sposób.

pl.wikipedia.org

Opłaty wynosiły 3 fenigi (wkrótce obniżone do 2 fenigów) od pieszych, pasażerów tramwajów, rowerzystów i kierowców pojazdów oraz 10 fenigów od zwierzęcia pociągowego.

pl.wikipedia.org

W celu zaoszczędzenia energii obciążenie elektryczne modułu księżycowego zostało obniżone do koniecznego poziomu, zachowując sterowanie klimatyzacją, komunikację, telemetrię.

pl.wikipedia.org

W komorze reakcyjnej panuje ściśle określone obniżone ciśnienie.

pl.wikipedia.org

Samogłoski /u/ /o/ /i/ /e/ mogą być obniżone do [ʊ] [ɔ], [ɪ] [ɛ] z wyjątkiem pozycji wygłosowej.

pl.wikipedia.org

U mężczyzn nie dochodzi, jak to ma miejsce u kobiet (menopauza, klimakterium), do nieodwracalnego zatrzymania funkcji hormonalnych czy reprodukcyjnych, zostają one jedynie upośledzone czy obniżone.

pl.wikipedia.org

Jego obecność pozwala na stosowanie niższych stężeń heparyny, dzięki czemu po przedostaniu się roztworu do krwiobiegu obniżone jest ryzyko związane z układowym zaburzeniem krzepliwości.

pl.wikipedia.org