Traduzioni di „obsiać“ nel dizionario polacco » tedesco

obsiać [opɕatɕ]

obsiać forma perf od obsiewać

Vedi anche: obsiewać

I . obsiewać <‑wa; forma perf obsiać> [opɕevatɕ] VB vb trans AGR

obsiewać

besäen

obsiewać

aussäen

obsiewać

einsäen

obsiewać pole żytem

Roggen auf dem Feld aussäen

obsiewać działkę trawą

Parzelle mit Gras einsäen

II . obsiewać <‑wa; forma perf obsiać> [opɕevatɕ] VB vb rifl

obsiewać

sich acc [durch Samen] verbreiten

Esempi per obsiać

obsiać jałowiznę

Ödland besäen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pancerni pomagają obsiać pole dla przyszłych polskich rolników.

pl.wikipedia.org

Ze względu na małe rozmiary ziaren (nie więcej niż 1 mm średnicy) nadaje się w szczególności do prowadzenia nomadycznego trybu życia (rolnik jedną garścią nasion może obsiać całkiem duże pole).

pl.wikipedia.org

Do 15 września zaorano 1715 ha i obsiano 913 ha.

pl.wikipedia.org

Z 16 ½ włóki gruntów rolnych obsiano tylko 2 ½.

pl.wikipedia.org

Obsiano wówczas zbożami jarymi i roślinami okopowymi 70,5 ha.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy wyspy obsiali trawą dolne części nieosłoniętych zbocz, w celu ich ustabilizowania i zapobieżenia dalszej erozji.

pl.wikipedia.org

W 2004 roku zebrano 6,5 miliona ton tytoniu, którym obsiano 3928 tysięcy hektarów gruntów.

pl.wikipedia.org

Pomnik stał do 1962 roku, kiedy to komuniści rozebrali go, a miejsce po nim obsiali burakami.

pl.wikipedia.org

W czasie rabacji zniszczono zboże w dworskich spichlerzach, co sprawiło, że nie było czym obsiać pól.

pl.wikipedia.org

Do 7 czerwca 1946 zaorano 6575 ha i obsiano 2677 ha pól.

pl.wikipedia.org