Traduzioni di „odłóg“ nel dizionario polacco » tedesco

odłóg <gen odłogu, pl odłogi> [odwuk] SOST m

odłóg

Brache f

odłóg

Brachfeld nt

locuzioni:

leżeć odłogiem

brachliegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po wojnie w latach 1519-1521 leżało odłogiem 18 włók, a do 1533 roku udało się na nowo osadzić kolonistów jedynie na dwóch włókach.

pl.wikipedia.org

Rzadziej obecne są: na przydrożach, wydmach i w zagłębieniach międzywydmowych, polach i odłogach.

pl.wikipedia.org

Z zapisów z 1548 r. wynika, że majątek ziemski leżał odłogiem.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne obszary upraw ciemnych odmian winorośli na prawym brzegu zostały za to pozostawione odłogiem albo zalesione.

pl.wikipedia.org

Potrafi pokryć rozległe obszary na odłogach, pastwiskach, w sadach i innych uprawach, na przydrożach i przytorzach oraz w innych miejscach ruderalnych.

pl.wikipedia.org

W roku 1500 odnotowano 4 włóki leżące odłogiem.

pl.wikipedia.org

Z czasem coraz więcej ziemi pozostawało w odłogu.

pl.wikipedia.org

Rośnie na suchych murawach i w zaroślach, na odłogach oraz nasłonecznionych skrajach lasów.

pl.wikipedia.org

Znaczna część ziem leżała przez długie lata odłogiem, a gospodarstwa chłopskie często nie miały inwentarza koniecznego do uprawy ziemi.

pl.wikipedia.org

Miejscowość powstała w 1841 r. poprzez osadzenie dwudziestu rodzin na odłogach.

pl.wikipedia.org