Traduzioni di „ogrom“ nel dizionario polacco » tedesco

ogrom <gen ‑u, senza pl > [ogrom] SOST m

1. ogrom (wielkość):

ogrom

ungeheure Größe f

ogrom

gewaltige Ausmaße ntpl

2. ogrom (intensywność):

ogrom klęski/nieszczęść

Übermaß nt an dat [o. von] Katastrophen/Unglück

Esempi per ogrom

ogrom klęski/nieszczęść

Übermaß nt an dat [o. von] Katastrophen/Unglück

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Szpitale były przepełnione, a na młodego księdza czekał ogrom pracy.

pl.wikipedia.org

Jeśli kod jest zagrożony, całą pracę należy wykonać na nowo, co oznacza ogrom pracy tak dla kryptografów, jak dla użytkowników kodu.

pl.wikipedia.org

Jedną z zalet badań genetycznych jest ogrom dostępnego materiału.

pl.wikipedia.org

Widział ogrom ludzkiej biedy na rzymskich ulicach i podwórkach.

pl.wikipedia.org

Jego towarzysze iluminaci oskarżają go o zdradę, milkną jednak wobec ogromu jego tragedii.

pl.wikipedia.org

Ich „królewskość” odnosi się głównie do ogromu całego kompleksu.

pl.wikipedia.org

Świetne widoki ogromu wulkanu Fudżi zwłaszcza od strony północnego brzegu.

pl.wikipedia.org

Sam hetman, oglądając ogrom strat swojej piechoty, miał wypowiedzieć wówczas słowa: „wojna ludzi nie rodzi...”.

pl.wikipedia.org

Liczone są one w parasangach niebieskich, które nie mają przełożenia na ziemskie miary z racji ich ogromu.

pl.wikipedia.org

Endecy celowo przejaskrawiali skalę konfliktów chcąc ukazać „ogrom problemu żydowskiego”, co miało jakoby jednoczyć całe społeczeństwo polskie i tworzyć wrażenie powszechnego poparcia.

pl.wikipedia.org