Traduzioni di „ogrodzić“ nel dizionario polacco » tedesco

ogrodzić [ogrodʑitɕ]

ogrodzić forma perf od ogradzać

Vedi anche: ogradzać

I . ogradzać <‑dza; imperf ‑dzaj; forma perf ogrodzić> [ogradzatɕ] VB vb trans

1. ogradzać (stawiać płot):

ogradzać dom

einzäunen

ogradzać dom

begrenzen

2. ogradzać (stawiać mur):

ogradzać

ummauern

II . ogradzać <‑dza; imperf ‑dzaj; forma perf ogrodzić> [ogradzatɕ] VB vb rifl

ogradzać

sich acc abgrenzen

ogradzać

sich acc mit einem Zaun absichern

musieliśmy ogrodzić się od sąsiadów

wir mussten uns von den Nachbarn abgrenzen

Esempi per ogrodzić

musieliśmy ogrodzić się od sąsiadów

wir mussten uns von den Nachbarn abgrenzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W latach sześćdziesiątych teren kirkutu ogrodzono siatką i zadrzewiono.

pl.wikipedia.org

Z inicjatywy miejscowych leśników ogrodzono jedynie miejsce, w którym znajdowały się masowe groby (1960).

pl.wikipedia.org

W 1994 roku przeprowadzono prace porządkowe, ogrodzono cmentarz i wybudowano ohel.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym cały cmentarz ogrodzono wysokim ceglanym murem.

pl.wikipedia.org

Przyznany przez władze teren ogrodzono i wykonano pierwsze wykopy pod budowlę.

pl.wikipedia.org

W celu pozbycia się ich ogrodził część podwórza i zasadził w nim kwietniki i zieleńce.

pl.wikipedia.org

W latach 1931–1932 ogrodzono cmentarz murem z betonu.

pl.wikipedia.org

Cmentarz ogrodzono pełnym murem betonowym od strony północnej i zachodniej, a z pozostałych stron słupami betonowymi połączonymi podmurówką i żelaznymi poręczami.

pl.wikipedia.org

Kosztowała ona 370 funtów i posiadała 424 kryte miejsca siedzące, dodatkowo kosztem kolejnych 35 funtów ogrodzono cały teren.

pl.wikipedia.org

Cały teren został ogrodzono i rozpoczęto prace porządkowe.

pl.wikipedia.org