Traduzioni di „begrenzen“ nel dizionario tedesco » polacco

begrẹnzen* VB vb trans

1. begrenzen (eine Grenze bilden):

begrenzen

odgraniczać [forma perf odgraniczyć]

begrenzen Wiese, Gebiet

odgradzać [forma perf odgrodzić]

das Grundstück wird von einem Wald begrenzt

działkę gruntu odgranicza las m

2. begrenzen (beschränken):

begrenzen Geschwindigkeit, Redezeit

ograniczać [forma perf ograniczyć]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Erdgeschoss wird oberseitig begrenzt durch ein kaum ausladendes, aber breites Schmuckband, dass sehr feingliedrig und tiefgründig skulptiert ist, und über die seitlichen Wandpfeiler durchläuft.

de.wikipedia.org

Allerdings begrenzte die Rechtsprechung die Gestaltungsfreiheit diesbezüglich aus Gründen des Minderheitenschutzes durch den Bestimmtheitsgrundsatz.

de.wikipedia.org

Auch hier schreibt der Gesetzgeber vor, dass die Banken ihre verschiedenen Risikoarten jeweils begrenzen müssen.

de.wikipedia.org

Die Taktfrequenz ist begrenzt durch die Addition der Signallaufzeiten durch die Schaltelemente und der Verdrahtung.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit ist auf 110 km/h begrenzt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Frequenzgang eingeengt und die Klangqualität der Aufnahmen ist begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Strecke, die das Teilchen in dieser Zeit mit Lichtgeschwindigkeit zurücklegen könnte, begrenzt den denkbaren Radius irgendwelcher Wirkungen.

de.wikipedia.org

Ein niederes Chorabschlussgitter begrenzt den Altarraum, am ersten Säulenpaar stehen die massiven, aus gelbrotem Sandstein gefertigten Kommunionbänke.

de.wikipedia.org

Im Süden begrenzt die Spree (meist am Südufer) den Ortsteil.

de.wikipedia.org

Die Vorderschienen besitzen eine von einem beweglichen Dorn abdeckbare Aussparung, die mit kleinen Borsten begrenzt ist.

de.wikipedia.org