Traduzioni di „begreiflich“ nel dizionario tedesco » polacco

begrei̱flich AGG

begreiflich

zrozumiały

jdm etw begreiflich machen

tłumaczyć [forma perf wy‑] komuś coś

es ist einfach nicht begreiflich, wie er so etwas tun konnte

to [jest] nie do pojęcia, jak on mógł coś takiego zrobić

Esempi per begreiflich

jdm etw begreiflich machen

tłumaczyć [forma perf wy‑] komuś coś

es ist einfach nicht begreiflich, wie er so etwas tun konnte

to [jest] nie do pojęcia, jak on mógł coś takiego zrobić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er macht die Politik für den Bürger begreiflich.

de.wikipedia.org

Die Unbekannte versucht ihm begreiflich zu machen, dass er der Sohn eines kürzlich getöteten Auftragskillers sei.

de.wikipedia.org

Der Rohstoff der Geschichte, die Gesamtheit des Vergangenen, kann erst durch Benennung, Bewertung und geistige Ordnung im Medium der Sprache sichtbar bzw. begreiflich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Das Adjektiv begreiflich, mit der heutigen Bedeutung „verständlich“, ist aus dem mittelhochdeutschen begriflich („fassbar, leicht fassend, begreifend“) entstanden.

de.wikipedia.org

Das erscheint paradox und soll nun begreiflich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Gültig bleiben sollten nur die allen vernünftigen Menschen begreiflichen Wahrheiten der Schrift.

de.wikipedia.org

Ihre Gefühllosigkeit und Verachtung der Indianer ist für ihn nicht mehr begreiflich.

de.wikipedia.org

Der Begriff „plausibel“ wird zur Beurteilung von Aussagen verwendet und meint so viel wie „einleuchtend“, „verständlich“, „begreiflich“ etc.

de.wikipedia.org

Zwei erfahrenere Besatzungsmitglieder versuchten, der Schiffsleitung die Probleme und Ängste vieler Besatzungsmitglieder begreiflich zu machen.

de.wikipedia.org

Der Irrsinn und die entsetzlichen Folgen des Rassismus hätten das Entsetzen, aus dem er entstand, noch weit übertroffen, seien jedoch nur daher begreiflich.

de.wikipedia.org