Traduzioni di „okrągły“ nel dizionario polacco » tedesco

okrągły [okroŋgwɨ] AGG

1. okrągły (zaokrąglony):

okrągły talerz, lustro

rund

okrągły liść

kreisförmig

okrągły twarz

rund

okrągły twarz

voll

okrągły pismo

rund

okrągły stół POL

Runder Tisch m

zrobić okrągłe oczy

[große/runde] Augen machen

obrady przy okrągłym stole

Round-Table-Konferenz f

2. okrągły (równy):

okrągły liczba, suma

rund

3. okrągły (otyły):

okrągły człowiek

mollig

okrągły człowiek

vollschlank

okrągły kształty

füllig

okrągły kształty

rundlich

Esempi per okrągły

okrągły stół fig

runder Tisch fig

okrągły stół POL

Runder Tisch m

nawias okrągły

runde Klammern fpl

jaki kształt wybierasz: okrągły czy kwadratowy?

welche Form hast du dir ausgesucht: die runde oder die quadratische?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zgodnie z tendencjami tego okresu, zastąpiono chromowaną atrapę chłodnicy przez prostszą czarną, zamieniono też prostokątne reflektory na okrągłe.

pl.wikipedia.org

Odróżnić ją można od innych sów po charakterystycznych dużych i czarnych oczach oraz okrągłej głowie.

pl.wikipedia.org

Ośmioro okrągłych w zarysie oczu rozmieszczonych jest w dwóch rzędach, które w widoku od góry są proste lub tylko nieco zakrzywione.

pl.wikipedia.org

Każde okno składa się z dwóch ostrołuków z okrągłym świetlikiem.

pl.wikipedia.org

Poduszki te zachowują się w stanie kopalnym i mają charakterystyczny dla sygilarii okrągły kształt.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego trolejbus wyróżniał się pochyloną, łamaną w połowie ścianą przednią z dwoma okrągłymi reflektorami.

pl.wikipedia.org

Jest jednopiętrowy, w fasadzie ozdobiony okrągłymi płycinami, a od tyłu znajduje się trójbocznie zamknięty ryzalit.

pl.wikipedia.org

Sieradzanie nosili przede wszystkim maciejówki (kaszkiety) – okrągłe czapki z niebieskiego sukna ze skórzanym daszkiem.

pl.wikipedia.org

Każda larwa zanim przeobrazi się w poczwarkę, wygryza okrągłe okienko w okrywie nasiennej, które przegotowuje w ten sposób jako miejsce ułatwiające wyjście imago.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wykonany jest w postaci linijki o długości skali 25 lub 12,5 cm z przesuwką i okienkiem, ale bywają także suwaki okrągłe.

pl.wikipedia.org