Traduzioni di „opóźnienia“ nel dizionario tedesco » polacco

Latenzzeit f INFORM

czas opóźnienia m

zehn Minuten Verspätung haben

mieć dziesięć minut opóźnienia

der Zug lief mit zehn Minuten Verspätung ein

pociąg m przybył z dziesięcioma minutami opóźnienia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Istotna jest również strata wynikająca z takich sytuacji jak opóźnienia w uruchomieniu i przestoje w produkcji.

pl.wikipedia.org

Przy odpowiednim doborze ilości środka kontrastowego i czasu opóźnienia skanowania, można uzyskać obraz samych naczyń tętniczych.

pl.wikipedia.org

Opóźnienia i przewlekłość występują zarówno po stronie sądów jak i prokuratury.

pl.wikipedia.org

W efektach analogowych do opóźnienia sygnału o kilka-kilkanaście milisekund używane są scalone analogowe linie opóźniające.

pl.wikipedia.org

Prace przeciągnęły się z powodu dodatkowych zadań i niezależnego od wykonawcy opóźnienia nowej stacji transformatorowej przy stadionie.

pl.wikipedia.org

Opóźnienia w budowie i znaczne przekroczenie kosztów składano na karb złego planowania i wielu zmian konstrukcyjnych.

pl.wikipedia.org

Szczególnym czynnikiem ograniczającym stosowalność teleoperacji jest jakość połączenia sieciowego (przepustowość transmisji powinna być na tyle wysoka by sprostać wymaganiom przesyłu sygnału audiowizualnego) między szpitalami oraz opóźnienia w transmisji.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na opóźnienia w początkowym raportowaniu wystąpienia awarii, zrewidowano procedury.

pl.wikipedia.org

Gitarzyści stosują różnorodne efekty gitarowe, przede wszystkim wah-wah i opóźnienia (delay).

pl.wikipedia.org

Samowyzwalacz – urządzenie zazwyczaj wbudowane w klasyczny aparat fotograficzny lub element oprogramowania cyfrowego aparatu fotograficznego, pozwalające na ustawienie wartości opóźnienia momentu wyzwolenia migawki.

pl.wikipedia.org