Traduzioni di „opakowaniach“ nel dizionario polacco » tedesco

opakowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [opakovaɲe] SOST nt

1. opakowanie (pojemnik):

opakowanie

Verpackung f

opakowanie

Hülle f

opakowanie dyskietki

Diskettenhülle f

opakowanie do wysyłania

Versandhülle f

opakowanie jednorazowe [lub bezzwrotne]

Einwegverpackung f

opakowanie jednorazowe [lub bezzwrotne]

Wegwerfverpackung f

opakowanie ochronne

Schutzhülle f

[puste] opakowanie po mleku/soku

leere Milchtüte f /Saftpackung f

opakowanie wielokrotnego użycia [lub zwrotne]

Mehrwegverpackung f

opakowanie wzorcowe

Leerpackung f

opakowanie wzorcowe

Muster[ver]packung f

w oryginalnym opakowaniu

in Originalverpackung

2. opakowanie (pojemnik z zawartością):

opakowanie

Packung f

dwie gry w jednym opakowaniu

ein Doppelpack m lub nt Spiele

pakowanie SOST nt INFORM

pakowanie (kompresja)

Komprimierung f

pakowanie (kompresja)

Verdichtung f

pakowanie plików

Komprimierung von Dateien

pakowanie danych

Datenkomprimierung f

opanowanie <gen ‑ia, senza pl > [opanovaɲe] SOST nt

opanowanie

Beherrschung f

dzięki opanowaniu

dank der Beherrschung

stracić opanowanie

die Beherrschung [o. Fassung] verlieren

stracić opanowanie

ausrasten colloq

opakować [opakovatɕ]

opakować forma perf od opakowywać

Vedi anche: opakowywać

opakowywać <‑owuje; forma perf opakować> [opakovɨvatɕ] VB vb trans

opakowywać coś czymś

etw in etw dat lub acc verpacken

pięknie opakowany prezent

schön verpacktes Geschenk nt

opakowywać <‑owuje; forma perf opakować> [opakovɨvatɕ] VB vb trans

opakowywać coś czymś

etw in etw dat lub acc verpacken

pięknie opakowany prezent

schön verpacktes Geschenk nt

rokowania [rokovaɲa] SOST

rokowania pl < gen pl ‑wań> POL:

rokowania

Verhandlungen fpl

prowadzić rokowania

Verhandlungen führen

rokowania handlowe

Handelsgespräche ntpl

rokowania dotyczące płac

Lohnrunde f

krakowanie <gen ‑ia, senza pl > [krakovaɲe] SOST nt

krakowanie TECN, CHIM

Cracken nt

znakowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [znakovaɲe] SOST nt

1. znakowanie (oznakowanie):

znakowanie

Markierung f

2. znakowanie (oznaczanie):

znakowanie

Markieren nt

opanowany [opanovanɨ] AGG

opanowany kierowca

zuverlässig

opanowany głos

beherrscht

opanowany głos

gelassen

oznakowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [oznakovaɲe] SOST nt

oznakowanie (pojazdu)

Kennzeichen nt

oznakowanie (drogi)

Kennzeichnung f