Traduzioni di „oszołomienie“ nel dizionario polacco » tedesco

oszołomienie <gen ‑ia, senza pl > [oʃowomjeɲe] SOST nt

1. oszołomienie (zaskoczenie):

oszołomienie

Bestürzung f

2. oszołomienie (stan półprzytomności):

oszołomienie

Rausch m

oszołomienie

Benommenheit f

oszołomienie czymś

durch etw hervorgerufene Benommenheit

Esempi per oszołomienie

oszołomienie czymś

durch etw hervorgerufene Benommenheit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sedacja wziewna podtlenkiem azotu określana jest jako stan fizycznego odprężenia, przyjemnego oszołomienia, oderwania od rzeczywistości przy jednoczesnym zachowaniu u pacjenta podstawowych odruchów i świadomości.

pl.wikipedia.org

W końcu decyduje się ujawnić swoją tożsamość podczas wielkiego kongresu biologicznego, wzbudzając oszołomienie i euforię całego małpiego świata.

pl.wikipedia.org

Inspiracją do jej powstania był – jak to opisuje autor – okres zbiorowego żalu i oszołomienia po atakach 11 września 2001.

pl.wikipedia.org

W przypadku ostrego zatrucia objawami są oszołomienie, ból głowy, mdłości oraz spadek łaknienia.

pl.wikipedia.org

Podczas walki przypadkowo uderzył sędziego, i wykorzystując jego oszołomienie, znokautował rywala za pomocą pasa mistrzowskiego i wygrał pojedynek.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki, jak strętwa, wytwarzają silne prądy elektryczne, wystarczające do oszołomienia zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Inne źródła wskazują na negatywne oddziaływanie na zwierzęta, zwłaszcza konie, objawiające się: sennością, osłabieniem, oszołomieniem, zwolnieniem akcji serca, rzadziej krwiomoczem, kolką i biegunką.

pl.wikipedia.org

Znana z rzymskich kopii postać menady została pokazana w chwili ekstazy spowodowanej oszołomieniem winem, ziołami i silnym podnieceniem.

pl.wikipedia.org

Jest telepatką, potrafi strzelać psycho-nożami, które powodują oszołomienie u przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Inne: oszołomienie, duszność, palpitacja, bóle i zawroty głowy, obrzęki, senność lub bezsenność, ból lub osłabienie mięśni, rzadziej hiperkaliemia.

pl.wikipedia.org