Traduzioni di „owocowego“ nel dizionario polacco » tedesco

owocować <‑cuje> [ovotsovatɕ] VB vb intr

1. owocować:

owocować (wydawać owoce) (drzewo, krzew)

Früchte tragen

2. owocować:

owocować (dawać dobre rezultaty) (starania)

Erfolg bringen

owocowy [ovotsovɨ] AGG

1. owocowy sok:

owocowy

Frucht-

2. owocowy drzewo, sad:

owocowy

Obst-

owocożerny [ovotsoʒernɨ] AGG ZOOL

owocożerny

fruchtfressend

zwierzę owocożerne

Fruchtfresser m

zwierzę owocożerne

Frugivore m

owocówka <gen ‑ki, pl ‑ki> [ovotsufka] SOST f ZOOL

owocówka

Wickler m

owocostan <gen ‑u, pl ‑y> [ovotsostan] SOST m BOT

owocostan

Fruchtstand m

owego [ovego] PRON

1. owego gen, acc od ów

owego

jenes

owego dnia

jenes Tages

owego człowieka

jenes Menschen

2. owego gen od owo

owego

jenes

owego dziecka

jenes Kindes

Vedi anche: ów , owo

ów [uf] PRON dimostr ricerc

ów

jene(r, s)

w owych czasach

zu jener Zeit

w owych czasach

in jenen Zeiten

locuzioni:

ni to, ni owo

weder Fisch m noch Fleisch nt fig colloq

ni z tego, ni z owego

mir nichts, dir nichts colloq

ni z tego, ni z owego

ohne weiteres

ten i ów

manche

to i owo

dies und jenes

owo [ovo] PRON dimostr ricerc

owo

jenes

owocnie [ovotsɲe] AVV

owocnie

erfolgreich

owocnie

fruchtbar

uczyć się owocnie

erfolgreich lernen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Badania wykazały, że korzystnemu dla diabetyków spożywaniu owoców towarzyszy szkodliwy wpływ soku owocowego, mimo podobnie niskiego indeksu glikemicznego.

pl.wikipedia.org

Dziczka - rodzaj młodego drzewa owocowego lub ozdobnego otrzymanego najczęściej z siewu.

pl.wikipedia.org

Podczas tego procesu komórki bakteryjne wewnątrz ciała owocowego wchodzą w stan spoczynku, podobnie jak przetrwalniki.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany jako dodatek m.in. do sosów, jogurtów, ciast w proszku, owoców konserwowych oraz owocowego nadzienia do wypieków.

pl.wikipedia.org

Z czasem rozwinęło się sadownictwo – owoce służyły do wyrobu wódek, a także do produkcji suszu owocowego.

pl.wikipedia.org

W maju 1945 roku wydano zezwolenie na prowadzenie hurtu owocowego i warzyw.

pl.wikipedia.org

Włodarczyk wyrąbał wysokopienne drzewa liściaste na obszarze 28 morgów w celu założenia ogrodu owocowego.

pl.wikipedia.org