Traduzioni di „pętla“ nel dizionario polacco » tedesco

pętla <gen ‑li, pl ‑le> [pentla] SOST f

1. pętla (na sznurze):

pętla

Schlaufe f

pętla

Schlinge f

założyć komuś pętlę na szyję

jdm eine Schlinge um den Hals legen

2. pętla colloq (tor drogi):

pętla

Kehre f

3. pętla (autobusowa, tramwajowa):

pętla

Wendeschleife f

pętla

Kehrschleife f

4. pętla AVIAZ:

pętla

Schleife f

pętla

Looping m lub nt

5. pętla NAUT:

pętla

Seemannsknoten m

pętla SOST

Contributo di un utente

pętla prądowa f ELEC

Stromschleife f

pętla prądowa f ELEC

Strom[schleifen]schnittstelle f

Esempi per pętla

pętla wyposażona w kauszę

Tauschlinge f [o. Seilschlinge f ] mit Kausch[e]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zakłada się je na całą pętlę, wtedy nie ma potrzeby wiązania sznura, albowiem suwak utrzymuje sznur w wygodnej formie.

pl.wikipedia.org

Proces ten przerywany jest przez ścięcie zakola lub rozcięcie nasady jego pętli.

pl.wikipedia.org

Główna pętla ma długość 4140 m, jednak można skorzystać również z krótszych tras o dłługościach 2140 m i 1338 m.

pl.wikipedia.org

Ważny węzeł komunikacyjny miasta - znajduje się tutaj pętla tramwajów linii 47 i 49 oraz główny węzeł budapeszteńskiego metra.

pl.wikipedia.org

Liczba pętli abonenckich obsługiwanych w jednym stojaku mieści się w granicach od kilkudziesięciu do ponad tysiąca.

pl.wikipedia.org

W wyniku remontu zwiększyła się zarówno prędkość, jak i długość kolejki oraz dodana została inwersja – pionowa pętla.

pl.wikipedia.org

Wyścigi odbywają się na krótkim torze, którego pętla standardowo wynosi 111,12 m.

pl.wikipedia.org

Budynki wsi zlokalizowane są w większości wzdłuż drogi o charakterze pętli, w części równoległej do wału warciańskiego.

pl.wikipedia.org

Im niżej zlokalizowane jest miejsce zrośnięcia, tym więcej pętli jelitowych z poziomami płynów.

pl.wikipedia.org