Traduzioni di „parasol“ nel dizionario polacco » tedesco

parasol <gen ‑a, pl ‑e> [parasol] SOST m

parasol (od deszczu)

Regenschirm m

parasol (od słońca)

Sonnenschirm m

otworzyć parasol

den Schirm öffnen [o. aufspannen]

złożyć parasol

den Schirm zumachen [o. zuklappen]

locuzioni:

pewne substancje stanowią skuteczny parasol ochronny dla skóry

gewisse Substanzen fpl stellen einen wirksamen Schutzschild für die Haut dar

parasol ochronny nad mafią

Schutzschild m über der Mafia

Esempi per parasol

otworzyć parasol

den Schirm öffnen [o. aufspannen]

złożyć parasol

den Schirm zumachen [o. zuklappen]

parasol ochronny

Schutzschirm m

składany parasol

Knirps ® m

posiał gdzieś parasol

er hat irgendwo seinen Schirm liegenlassen

parasol ochronny nad mafią

Schutzschild m über der Mafia

parasol już przesechł

der Regenschirm m ist schon trockener geworden

parasol już obeschł po ulewie

der Regenschirm m ist nach dem Regenguss schon trocken geworden

akurat ten parasol stał pod ścianą

genau dieser Schirm m stand an der Wand

zapowiadali deszcze; dlatego też wziąłem parasol

es war Regen m vorhergesagt; deshalb habe ich auch meinen Schirm mitgenommen

pewne substancje stanowią skuteczny parasol ochronny dla skóry

gewisse Substanzen fpl stellen einen wirksamen Schutzschild für die Haut dar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Punktem centralnym założenia ma być plac, którego charakterystycznym elementem będą zacieniające go parasole.

pl.wikipedia.org

Parasol to tzw. umbraculum, rodzaj uroczystego baldachimu, który był rozkładany nad kardynałami elektorami i po dokonanym wyborze składany u wszystkich, z wyjątkiem wybranego.

pl.wikipedia.org

O umówionym dokładnie czasie sprawcy przebili pakunki parasolami, pozostawiając je w wagonach pełnych pasażerów, w czasie porannego szczytu.

pl.wikipedia.org

Był to górnopłat typu parasol o tradycyjnej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Meduza ma ciało czterograniaste, dzwonkowate, z czterema ropaliami na krawędziach parasola.

pl.wikipedia.org

Istotę funduszu oddaje jego nazwa – parasolem – jest cały fundusz, który posiada osobowość prawną i może być podmiotem praw i obowiązków.

pl.wikipedia.org

Obecny budynek dworca został zbudowany w 1974 roku w ramach koncepcji parasol (duże zadaszenie obejmujące cały budynek stacji).

pl.wikipedia.org

Na plaży znajdują się prysznice, parasole przeciwsłoneczne, leżaki, krzesła i stoły.

pl.wikipedia.org

Za tarczą herbową znajdują się dwa skrzyżowane klucze i rozpostarty parasol.

pl.wikipedia.org