Traduzioni di „pieczenie“ nel dizionario polacco » tedesco

pieczenie <gen ‑ia, senza pl > [pjetʃeɲe] SOST nt

1. pieczenie:

pieczenie (czynność: ciasta)

Backen nt

pieczenie (mięsa)

Braten nt

2. pieczenie (ból):

odczuwać pieczenie w gardle

ein Brennen in der Kehle spüren

Esempi per pieczenie

odczuwać pieczenie w gardle

ein Brennen in der Kehle spüren

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen colloq

chwytać dwie sroki za ogon, upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Hamantasze przygotowuje się z mąki, jajek, proszku do pieczenia, margaryny, cukru, wanilii, soku pomarańczowego i soli kuchennej.

pl.wikipedia.org

W wielu góralskich domach nadal używa się jednak metody pieczenia na rozgrzanej blasze pieca kuchennego.

pl.wikipedia.org

Wskazane jest delikatne oczyszczanie powiek oraz stosowanie przepisanych kropli celem zmniejszenia uczucia pieczenia i swędzenia oczu.

pl.wikipedia.org

W postaci produktu gotowego do pieczenia otak-otak sprzedawane jest w azjatyckich sklepach jako mrożone lub puszkowane.

pl.wikipedia.org

Prowadziła też kursy gotowania potraw wielkanocnych, pieczenia wieprzowiny czy przyrządzania smalcu, ponieważ uważała, że najdrobniejsze rzeczy i wiedza może uratować życie.

pl.wikipedia.org

Może być również wykorzystywany do pieczenia innych warzyw, np. bakłażanów czy ziemniaków.

pl.wikipedia.org

Jego język reaguje ostrym pieczeniem na każdy jon metalu zawarty w cieczy, co wyklucza picie wody z kranu.

pl.wikipedia.org

Używa się jej zwłaszcza do pieczenia ciast kruchych i półkruchych, ale także do panierowania i makaronów.

pl.wikipedia.org

Objawom głównym może towarzyszyć świąd i pieczenie skóry.

pl.wikipedia.org

Pieczenie zajmowało zwykle około 30–40 minut (chleb był gotowy, gdy po stuknięciu wydawał pusty dźwięk).

pl.wikipedia.org