Traduzioni di „pienić“ nel dizionario polacco » tedesco

pienić się <‑ni się; imperf ‑eń się> [pjeɲitɕ ɕe] VB vb rifl

1. pienić się < [lub s‑] za‑> forma perf:

pienić się (wytwarzać pianę) (mydło, piwo, szampan)

schäumen

pienić się (zwierzę)

Schaum vor dem Maul haben

2. pienić się < forma perf za‑> fig colloq (złościć się):

pienić się ze złości

vor Wut schäumen fig

Esempi per pienić

pienić się ze złości

vor Wut schäumen fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po pierwszych 2–3 minutach płyn powinien zacząć się pienić – wtedy dżezwę ściąga się z ognia i czeka, aż piana opadnie.

pl.wikipedia.org

Pochodne od pozostałych części mowy to np. kirpeä (bolesny/przykry) → kirvellä ([boleć w sposób uporczywy]), kupla (bąbelek) → kuplia (pienić się), yskä (kaszel) → yskiä (kaszleć).

pl.wikipedia.org

Następnie dżezwa ponownie stawiana jest na małym ogniu, a płyn zaczyna pienić się szybciej.

pl.wikipedia.org