Traduzioni di „planował“ nel dizionario tedesco » polacco

der Küchenchef plante die Beköstigung von 200 Personen

szef m kuchni planował wyżywienie dla 200 osób

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Uzyskał wstępne wykształcenie w szkołach parafialnych i planował zostać duchownym prawosławnym.

pl.wikipedia.org

W związku z tym planował utworzenie w konspiracji sprawnej administracji dysponującej oddziałami policyjno-wojskowymi przeznaczonymi do tłumienia siłą różnego rodzaju rozruchów i wystąpień społecznych.

pl.wikipedia.org

Planował zrobienie ścieżki spacerowej i wybudowanie pensjonatów dla letników.

pl.wikipedia.org

Kościuszko planował powiększyć armię regularną do etatu z 22 maja 1792 r., kompletując ją za pomocą tradycyjnego poboru dymowego.

pl.wikipedia.org

Sporządzał notatki utrwalające materiał do przyszłej powieści – zapisywał pomysły oraz rozmowy drwali, szkicował opisy i refleksje oraz planował kolejne czynności przygotowawcze.

pl.wikipedia.org

Radovich, który początkowo planował sprzedać swoje unikatowe zdjęcia z udziałem księżniczki, rezygnuje z tego pomysłu.

pl.wikipedia.org

Fundator planował dokończenie budowy, wzniesienie zabudowań klasztornych i przekazanie całego zespołu bernardynom.

pl.wikipedia.org

Tworzył wtedy stylizowane, kameralne portrety wiejskich kobiet, dziewcząt i madonn i planował wystawę gwaszy przedstawiających kobiece głowy.

pl.wikipedia.org

Był pierwszy purpuratem spośród filipinów, jednak planował zrezygnować z tej godności (nie doszło to do skutku).

pl.wikipedia.org

W 2008 roku pojawiły się pogłoski, jakoby administrator zamku planował do 2011 dokończyć budowę według pierwotnych założeń, ale okazało się to żartem primaaprilisowym.

pl.wikipedia.org