Traduzioni di „pośpiech“ nel dizionario polacco » tedesco

pośpiech <gen ‑u, senza pl > [poɕpjex] SOST m

pośpiech

Eile f

pośpiech

Hast f

bez pośpiechu

ohne Eile

bez pośpiechu

langsam

w pośpiechu

in Eile

nie ma pośpiechu

[es hat] keine Eile

po co ten pośpiech?

wozu diese Eile?

locuzioni:

pośpiech jest złym doradcą

unter Zeitdruck ist es schwierig, die richtigen Entscheidungen zu treffen

Esempi per pośpiech

po co ten pośpiech?

wozu diese Eile?

niezwykła gorączkowość i pośpiech

außerordentliche Aufregung und Eile f

pośpiech jest złym doradcą

unter Zeitdruck ist es schwierig, die richtigen Entscheidungen zu treffen

migawkowość i pośpiech zakłócają lekturę

die Schlagartigkeit und die Eile f trüben die Lektüre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W szeregach angielskich wybuchła panika a król i jego rycerze w pośpiechu opuścili pole bitwy kierując się na południe.

pl.wikipedia.org

Z pośpiechu, silników nigdy nie przetestowano jako zespołu, testy prowadzono jedynie pojedynczo.

pl.wikipedia.org

Z pośpiechem przeciskała się do przodu piękna młoda dziewczyna z białą chustą.

pl.wikipedia.org

Kontynuował zatem, bez specjalnego pośpiechu, przeprawę przez most.

pl.wikipedia.org

Dowódcy strony polskiej w pośpiechu uformowali ze spójnych pododdziałów ugrupowanie obronne, próbując osłaniać rozpoczętą reorganizację pozostałych sił.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy pakowali tylko niezbędne rzeczy na furmanki i w pośpiechu uciekali przed zbliżającym się frontem.

pl.wikipedia.org

Klaudiusz opuścił w pośpiechu miejsce bitwy z zaledwie 30 okrętami.

pl.wikipedia.org

Pośpiech podczas inwentaryzacji jaskiń tatrzańskich w 1994 roku.

pl.wikipedia.org

Na skutek pośpiechu przy budowie, nie przekazano tego zdarzenia władzom miasta, celem przeprowadzenia skrupulatnych badań wykopaliskowych.

pl.wikipedia.org

Szkoda, ze w pośpiechu zapomniałem zanotować ściślej ortografii.

pl.wikipedia.org