Traduzioni di „pochłania“ nel dizionario tedesco » polacco

sein Job saugt ihn völlig auf

praca ricerc zupełnie go pochłania

das nimmt sehr viel Zeit in Anspruch

to pochłania bardzo dużo czasu

Traduzioni di „pochłania“ nel dizionario polacco » tedesco

teraz praca magisterska całkowicie pochłania jego myśli

jetzt hat die Magisterarbeit f seine Gedanken völlig aufgezehrt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest bardzo inteligentnym człowiekiem, niestety obłąkana żądza władzy często go zaślepia i pochłania bez reszty.

pl.wikipedia.org

Podczas separacji tlenu i azotu konieczne jest włożenie energii na sprężanie powietrza - operacja taka pochłania do 25% mocy brutto generowanej przez turbiny.

pl.wikipedia.org

Pył skutecznie pochłania światło, a emisja siarki podświetla obszar na niebiesko.

pl.wikipedia.org

Takim jest za dnia, ale w nocy ją zostawia, pochłania go hazard i alkohol.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie schronu pod wielopiętrowym budynkiem zapewnia dodatkową ochronę, gdyż podczas wnikania bomby w przegrody konstrukcyjne budynek spełnia rolę warstwy absorpcyjnej i pochłania energię pocisku.

pl.wikipedia.org

Należy przy tym pamiętać, że grafen jest jednowarstwowym materiałem, co powoduje, że pochłania tylko bardzo małą część światła padającego (2,3%).

pl.wikipedia.org

Pochłania człowieka i zabiera rodzinę, przyjaciół oraz wszystko inne.

pl.wikipedia.org

Woda pochłania więcej promieniowania słonecznego niż śnieg i ocieplenie powoduje powstawanie dziury odwilżowej; często najgłębszego miejsca w topniejącym śniegu i lodzie.

pl.wikipedia.org

Aby sprawdzić, który proces pochłania najwięcej zasobów systemu, bo uległ awarii można posłużyć się programem top.

pl.wikipedia.org

Traktaty alchemiczne głoszą, iż kamień filozoficzny jest lśniącą czerwoną substancją, która nie jest higroskopijna, a więc nie pochłania wody.

pl.wikipedia.org