Traduzioni di „poczęstować“ nel dizionario polacco » tedesco

poczęstować [potʃew̃stovatɕ]

poczęstować forma perf od częstować

Vedi anche: częstować

I . częstować <‑tuje; forma perf po‑> [tʃew̃stovatɕ] VB vb trans, vb intr (gościć)

częstować kogoś czymś

jdm etw anbieten

częstować kogoś czymś

jdn mit etw bewirten

II . częstować <‑tuje; forma perf po‑> [tʃew̃stovatɕ] VB vb rifl (brać sobie)

częstować

sich acc bedienen

częstować

zugreifen

proszę się częstować!

bitte bedienen Sie sich!

proszę się częstować!

bitte greifen Sie zu!

Esempi per poczęstować

poczęstować się kawonem

sich dat ein Stück Wassermelone nehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Raz w roku zachęca się mieszkańców do spotkań z sąsiadami, po to, by spokojnie porozmawiać, lepiej się poznać, poczęstować domowym wypiekiem.

pl.wikipedia.org

Draby w podzięce należało poczęstować posiłkiem i napitkiem.

pl.wikipedia.org

Kiedy zrobiło się z nich wino, poczęstował nim starca.

pl.wikipedia.org

Malarz, którego owa kobieta poczęstowała napojem zauważywszy to wylewa na policjanta farbę.

pl.wikipedia.org

Gdy wyprodukował wino, poczęstował swoich sąsiadów, pijani pasterze, nie znając dotychczas działania szlachetnego trunku, uznali, że podano im truciznę, i zamordowali nieszczęsnego hodowcę winorośli.

pl.wikipedia.org

Poczęstowała też ją krążkami cebulowymi, nasączonymi magią.

pl.wikipedia.org

Podeszła do hrabiego i próbowała go poczęstować czymkolwiek, hrabia jednak ciągle się wymawiał.

pl.wikipedia.org

Gospodarz z kolei powinien poczęstować wodzących niedźwiedzia wódką.

pl.wikipedia.org

Przyjął on herosa z należnymi względami, poczęstował jadłem.

pl.wikipedia.org

Nie wszystko zatrzymują dla siebie – dla biednych, potrzebujących i wędrujących dadzą pieniądze albo poczęstują jedzeniem, jakie mają.

pl.wikipedia.org