Traduzioni di „podporządkowana“ nel dizionario tedesco » polacco

Stoppstraße

ulica f podporządkowana znakiem „stop”

Traduzioni di „podporządkowana“ nel dizionario polacco » tedesco

droga podporządkowana

Nebenstraße f

droga podporządkowana

untergeordnete Straße f

droga podporządkowana

Nebenstraße f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Cywilizację tę charakteryzuje personalistyczne podejście do człowieka, a polityka podporządkowana jest moralności.

pl.wikipedia.org

Ikonograf różni się od artysty tym, że jego sztuka jest ściśle podporządkowana wierze.

pl.wikipedia.org

Działalność rolnicza, podporządkowana nadrzędnemu celowi, tj. maksymalizacji produkcji, często prowadzi do degradacji środowiska (np. w wyniku nadmiernej chemizacji).

pl.wikipedia.org

Drużyna bez kierownika pociągu podporządkowana jest poleceniom maszynisty oraz dyspozytora.

pl.wikipedia.org

Jednak geometryczno-botaniczna ornamentacja podporządkowana jest całej strukturze ściany.

pl.wikipedia.org

Takie postrzeganie rzeczywistości nadawało maoizmowi charakter woluntarystyczny – w jego ujęciu rzeczywistość podporządkowana jest człowiekowi, jego myśli, woli i działaniu.

pl.wikipedia.org

Forma izbicy podporządkowana jest jej funkcji, pozwala ona uzyskać większą stateczność wobec mimośrodowych sił pracujących dzwonów.

pl.wikipedia.org

Czwartym, najważniejszym czynnikiem była konieczność zilustrowania liturgii, a struktura retabulów była często ściśle podporządkowana wymogom liturgii i hierarchii poszczególnych dni.

pl.wikipedia.org

Jedna z przyczyn dla których strona podporządkowana wycofuje legitymizację jest wysoki stopień korelacji między władzą dobrobytem i prestiżem.

pl.wikipedia.org

Poezja impresjonistyczna posiadała silnie zaznaczone wartości dźwiękowe, nie była natomiast podporządkowana konkretnemu tematowi, ale ulotnym i chwilowym wrażeniom.

pl.wikipedia.org