Traduzioni di „podpora“ nel dizionario polacco » tedesco

podpora <gen ‑ry, pl ‑ry> [potpora] SOST f

1. podpora (przedmiot):

podpora

Stützelement nt

podpora pod coś

Stütze f für etw

2. podpora fig (osoba wspierająca):

czyjaś podpora

jds Stütze f

być dla kogoś podporą

für jdn eine Stütze sein

3. podpora TECN:

podpora

Stützpfeiler m

podpora

Stütze f

podpora pomocnicza

Hilfsstütze f

podpora tymczasowa

temporäre Stütze

podpora stępkowa

Kielklotz m

podpora SOST

Contributo di un utente

podpora f BAU

Auflager nt

podpora stropowa f BAU

Deckenauflager nt

podpora belki f BAU

Balkenaufleger nt

Esempi per podpora

czyjaś podpora

jds Stütze f

podpora pomocnicza

Hilfsstütze f

podpora tymczasowa

temporäre Stütze

podpora stępkowa

Kielklotz m

być dla kogoś podporą

für jdn eine Stütze sein

podpora pod coś

Stütze f für etw

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podpora lustra nad głową bogini obustronnie zakończona jest protomami pegazów, a z tyłu zwieńczona palmetą.

pl.wikipedia.org

Dodatkowy pływak zapewniał dużą wyporność i stanowił podporę, gdy był zawietrzny oraz swoim ciężarem działał jako przeciwwaga, gdy był po stronie nawietrznej.

pl.wikipedia.org

Poprzez stulecia pierwotną bazylikę modyfikowano, dodając krypty, nawę poprzeczną (transept), chór, sklepienia, wieże, przemienność podpór, empory, tryforium, westwerk, kaplice i inne elementy.

pl.wikipedia.org

Pozbycie się podpór po zakończeniu procesu drukowania odbywa się poprzez rozpuszczenie materiału lub mechaniczne wyłamanie.

pl.wikipedia.org

Ma grube pędy, tak, że pomimo dużej wysokości zazwyczaj nie wymaga stosowania podpór.

pl.wikipedia.org

Ogień strawił znaczną część sprzętu i instalacji w jednej z podpór.

pl.wikipedia.org

Impost mógł przybrać formę głowicy i podpora w efekcie otrzymywała podwójną głowicę (tzn. na jedną głowicę nasadzona była druga, zwana nasadnikową).

pl.wikipedia.org

Kilka jarzm ustawionych w odległości 1-2 metrów i połączonych oraz stężonych (wzdłuż mostu) tworzy podporę wieżową mostu (filar drewniany).

pl.wikipedia.org

Służy jako podpora przy budowaniu łęku lub sklepienia z cegły, kamienia, betonu lub żelbetu (po założeniu szalunku).

pl.wikipedia.org

Most składa się z wielu, opartych na 38 parach podpór, żelbetowych przęseł, z których najdłuższe mierzy 160 metrów długości.

pl.wikipedia.org